2
00:03:01,337 --> 00:03:03,129
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

3
00:03:03,965 --> 00:03:05,708
ಅವು ಗಿಡಹೇನುಗಳು.

4
00:03:05,883 --> 00:03:09,383
ಅವರು ನನ್ನ ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ,
ನನ್ನ ಶ್ವಾಸಕೋಶದಲ್ಲಿ.

5
00:03:09,554 --> 00:03:12,887
ಮತ್ತು ನೋವು, ಬ್ಯಾರಿಸ್, ಇದು ಅಸಮಂಜಸವಾಗಿದೆ.

6
00:03:13,057 --> 00:03:14,717
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಇದ್ದಾರೆ.

7
00:03:16,394 --> 00:03:19,727
<i>- ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಿಲಿಯನ್ನೂ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.
- ಸರಿ, ಸರಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.</i>

8
00:03:19,897 --> 00:03:23,349
ಕೇಳು, ನೀನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು 3 ಗಂಟೆಗೆ ಜೋಸ್ ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

9
00:03:23,526 --> 00:03:25,269
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

10
00:03:25,445 --> 00:03:28,149
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆರಡು ಜಾರ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.

11
00:03:28,364 --> 00:03:30,357
ಅವರು ಗಿಡಹೇನುಗಳು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ,
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

12
00:03:30,533 --> 00:03:34,116
ಕೇವಲ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಸರಿ? ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡು.
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

13
00:03:55,933 --> 00:04:00,228
ಅನಾಹೈಮ್ 709 ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದ ಮಹನೀಯರು
ಬ್ರೌನ್ ಬೇರ್ ಲಾಡ್ಜ್ ನ...

14
00:04:00,397 --> 00:04:02,805
... ನಮಗೆ ಅದ್ಭುತ ಅವಕಾಶವಿದೆ
ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

15
00:04:02,983 --> 00:04:05,439
ಆರೆಂಜ್ ಕೌಂಟಿ ನಮಗೆ ಒದಗಿಸಿದೆ
ಅವಕಾಶದೊಂದಿಗೆ...

16
00:04:05,611 --> 00:04:08,398
... ಕೇಳಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಲು...

17
00:04:08,572 --> 00:04:12,273
...ಒಂದು ರಹಸ್ಯ ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯ ಏಜೆಂಟ್
ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ...

18
00:04:12,451 --> 00:04:14,823
... ಈ ಭೀಕರ ಹೋರಾಟ
ವಸ್ತು D ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ.

19
00:04:14,995 --> 00:04:17,830
ನಾವು ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದು ರಹಸ್ಯವಲ್ಲ
ವ್ಯಸನದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ.

20
00:04:17,998 --> 00:04:21,866
ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಸುಮಾರು 20 ಪ್ರತಿಶತ
ಈಗ ವ್ಯಸನಿಗಳೆಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಬಹುದು.

21
00:04:22,044 --> 00:04:24,713
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದಾದಷ್ಟು,
ಒಂದೇ ಕಂಪನಿ ಇದೆ...

22
00:04:24,880 --> 00:04:27,798
...ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು
ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

23
00:04:27,967 --> 00:04:31,170
ಆ ಕಂಪನಿ ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಯೋಜಕರು, ಹೊಸ ಮಾರ್ಗ.

24
00:04:37,643 --> 00:04:39,766
ನೀವು ಗಮನಿಸುವಿರಿ
ನೀವು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

25
00:04:39,937 --> 00:04:43,104
... ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ
ಯಾವುದನ್ನು "ಸ್ಕ್ರಾಂಬಲ್ ಸೂಟ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

26
00:04:43,274 --> 00:04:46,061
ಅವನು ಧರಿಸುವ ಅದೇ ಸೂಟ್
ಮತ್ತು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಧರಿಸಬೇಕು ...

27
00:04:46,235 --> 00:04:48,477
ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ,
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗಗಳು ...

28
00:04:48,654 --> 00:04:50,943
ಅವನ ದೈನಂದಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು
ಕಾನೂನು ಜಾರಿಯ.

29
00:04:51,407 --> 00:04:54,526
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾವು ಫ್ರೆಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಕೋಡ್ ಹೆಸರು ...

30
00:04:54,702 --> 00:04:57,074
...ಅದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಮಾಹಿತಿ...

31
00:04:57,288 --> 00:04:59,909
...ಒಮ್ಮೆ ಸ್ಕ್ರಾಂಬಲ್ ಸೂಟ್ ಒಳಗೆ,
ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

32
00:05:00,082 --> 00:05:03,285
...ಇತ್ತೀಚಿನಿಂದಲೂ
ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಮುಖ ಗುರುತಿಸುವ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ.

33
00:05:03,460 --> 00:05:05,916
ಸ್ಕ್ರಾಂಬಲ್ ಸೂಟ್ ಸ್ವತಃ
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ...

34
00:05:06,088 --> 00:05:10,038
...ಸುಮಾರು ಒಂದೂವರೆ ಮಿಲಿಯನ್
ಭಾಗ-ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು...

35
00:05:10,217 --> 00:05:14,262
... ಪುರುಷರು, ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ
ಪ್ರತಿ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ ...

36
00:05:14,430 --> 00:05:18,593
... ಧರಿಸುವವರನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಂಬಲ್ ಸೂಟ್ ಮಾಡುವುದು
ಅಂತಿಮ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ.

37
00:05:18,767 --> 00:05:20,641
ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

38
00:05:21,145 --> 00:05:24,181
ಅವನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲವೇ,
ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ, ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮಸುಕು ಹಾಗೆ...

39
00:05:24,356 --> 00:05:26,314
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸರಿಯೇ?

40
00:05:27,526 --> 00:05:29,685
ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಮಸುಕುಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಕೇಳೋಣ.

41
00:05:38,370 --> 00:05:41,205
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೆ
ಈ ಸೂಟ್ ಇಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ:

42
00:05:41,373 --> 00:05:44,078
"ಒಟ್ಟಾರೆ ಡೋಪ್ ದೆವ್ವ ಹೋಗುತ್ತದೆ."

43
00:05:44,251 --> 00:05:46,873
ನೀವು ಅಸಹ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

44
00:05:47,379 --> 00:05:50,050
ನಾನು ನಿನ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

45
00:05:50,717 --> 00:05:52,876
ನನ್ನ ಜೀವನವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ.

46
00:05:53,053 --> 00:05:56,256
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೊದಲು ಹೇಳಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ರಹಸ್ಯ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

47
00:05:56,431 --> 00:05:59,765
... ವಿತರಕರು ಮತ್ತು ಮೂಲವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವುದು
ಅವರ ಅಕ್ರಮ ಔಷಧಗಳ...

48
00:05:59,935 --> 00:06:02,971
ನಮ್ಮ ನಗರಗಳ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಗಳ ಕಾರಿಡಾರ್‌ಗಳು...

49
00:06:03,146 --> 00:06:05,222
...ಇಲ್ಲಿ ಆರೆಂಜ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ.

50
00:06:05,690 --> 00:06:08,228
ನಾನು ಭಯಪಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

51
00:06:08,985 --> 00:06:11,358
ನಾನು ಏನು ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ, ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಹಗಲು,
ಅದು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೇ...

52
00:06:12,906 --> 00:06:14,531
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು...

53
00:06:14,699 --> 00:06:18,911
ನನಗೆ ಇಬ್ಬರು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ, ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ...

54
00:06:19,079 --> 00:06:21,617
... ಆದರೆ ವ್ಯಸನಿಯಾಗಲು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಅಲ್ಲ.

55
00:06:21,790 --> 00:06:26,915
D ಗೆ ವ್ಯಸನಿಯಾಗಿರುವುದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ
ಮಾದಕವಸ್ತು ಭಯೋತ್ಪಾದಕರ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ.

56
00:06:27,838 --> 00:06:30,411
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನೇಕರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ,
ನಮ್ಮ ಸೇನೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹವರ್ತಿಗಳು...

57
00:06:30,590 --> 00:06:32,583
... ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ...

58
00:06:32,759 --> 00:06:35,843
...ಎಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ
ವಸ್ತು D ಯ ಸಾವಯವ ಘಟಕ ...

59
00:06:37,514 --> 00:06:39,922
... ಒಂದು ಸಣ್ಣ, ಹೆಚ್ಚು ವಿಷಕಾರಿ ಹೂವು, ಹುಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

60
00:06:42,352 --> 00:06:44,890
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪಡೆಗಳು ಕೆಳಗೆ ಇರುವಾಗ
ನಮಗಾಗಿ ಹೋರಾಟ...

61
00:06:45,063 --> 00:06:48,479
...ಇದು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಬಿಟ್ಟದ್ದು
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಇಲ್ಲಿ...

62
00:06:48,650 --> 00:06:53,277
... ತೊಡೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಲು
ಈ ಔಷಧಿಗೆ ಬೇಡಿಕೆ.

63
00:06:53,447 --> 00:06:56,116
ಪ್ರಜೆಗಳಾಗಿ ನೀವು ಮುಖ್ಯ
ವರದಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ...

64
00:06:56,283 --> 00:07:00,150
ಎಲ್ಲಾ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು...

65
00:07:00,328 --> 00:07:04,540
... ಫಾರ್, ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಇದ್ದರೆ
ನಮ್ಮ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಬೇಡಿಕೆ ಇಲ್ಲ...

66
00:07:04,708 --> 00:07:08,077
...ಯಾವುದೇ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಈ ಜಿಗಣೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

67
00:07:14,509 --> 00:07:17,296
ಪ್ರತಿದಿನ, ಈ ರೋಗ
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅದರ ಟೋಲ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

68
00:07:17,471 --> 00:07:21,468
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ, ಲಾಭದ ಹರಿವು
ಮತ್ತು ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ...

69
00:07:26,146 --> 00:07:30,096
ಸರಿ, ಇದು ಹೇಗಾದರೂ ಲಾಭದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ,
ಅದು ಬೇರೆ ಏನೋ.

70
00:07:31,943 --> 00:07:33,735
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

71
00:07:37,324 --> 00:07:40,326
ನೀವು ಮಧುಮೇಹಿಗಳಾಗಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ಇನ್ಸುಲಿನ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿರಲಿಲ್ಲ.

72
00:07:40,495 --> 00:07:42,986
... ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನೀವು ಕದಿಯುತ್ತೀರಾ
ಅಥವಾ ಸಾಯುವುದೇ?

73
00:07:43,164 --> 00:07:46,450
<i>ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಫ್ರೆಡ್.</i>ಅಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ

74
00:07:48,503 --> 00:07:52,335
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆ.
ನಾನು ಈ ಶಿಟ್ ವಿರುದ್ಧ ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

75
00:07:52,507 --> 00:07:54,879
<i>ನನ್ನ ನಂತರ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ,
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ.</i>

76
00:07:55,051 --> 00:07:56,675
<i>"ಲಾಭಗಳು ಎಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತವೆ,
ನಾವು s...</i> ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

77
00:08:02,392 --> 00:08:04,349
<i>- ತದನಂತರ
ಪ್ರತೀಕಾರವು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ.</i>

78
00:08:04,519 --> 00:08:08,018
<i>ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರ ಪಾದರಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. " ಅರ್ಥವಾಯಿತು?</i>

79
00:08:08,189 --> 00:08:11,439
ನಾನು ಬ್ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈ ದಡ್ಡತನದ ವಿರುದ್ಧ?

80
00:08:11,609 --> 00:08:14,444
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಜನರನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ
ಔಷಧಿಗಳ ಮೇಲೆ.

81
00:08:14,612 --> 00:08:18,230
ನೀವು ಬಯಸುವುದು ತುಂಬಾ ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ
ಓಡಿಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರರಾಗಿ.

82
00:08:18,408 --> 00:08:21,243
<i>ಬನ್ನಿ, ಫ್ರೆಡ್, ಈ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.</i>

83
00:08:28,209 --> 00:08:29,869
ಹೇಗಿದ್ದರೂ...

84
00:08:31,671 --> 00:08:33,877
ವಸ್ತು ಡಿ.

85
00:08:34,132 --> 00:08:35,542
ಡಿ.

86
00:08:36,342 --> 00:08:40,719
ಡಿ ಮೂಕತನ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಗಾಗಿ
ಮತ್ತು ತೊರೆದು ಹೋಗುವುದು.

87
00:08:40,888 --> 00:08:44,933
ನಿನ್ನಿಂದ ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಪರಿತ್ಯಾಗ,
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ನೀವು.

88
00:08:45,101 --> 00:08:47,058
ಎಲ್ಲರಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ.

89
00:08:47,979 --> 00:08:51,099
ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ ಮತ್ತು ಒಂಟಿತನ...

90
00:08:51,899 --> 00:08:56,028
ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ದ್ವೇಷಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅನುಮಾನಿಸುವುದು.

91
00:08:57,572 --> 00:08:59,564
ಡಿ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಸಾವು.

92
00:09:01,576 --> 00:09:03,403
ನಿಧಾನ ಸಾವು.

93
00:09:04,412 --> 00:09:06,654
ತಲೆಯಿಂದ ಕೆಳಗೆ.

94
00:09:10,501 --> 00:09:14,250
ಸರಿ, ಅಷ್ಟೆ.

95
00:09:24,057 --> 00:09:25,219
ಸರಿ, ತಿನ್ನೋಣ.

96
00:09:40,950 --> 00:09:42,492
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

97
00:09:43,452 --> 00:09:45,279
ನನ್ನ ಹೆಸರು...

98
00:09:46,997 --> 00:09:49,453
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
ಸರಿ, ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

99
00:09:50,417 --> 00:09:52,743
ಸಂಭವನೀಯ ಕಾರಣ. ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ ಸರ್.

100
00:09:54,129 --> 00:09:56,620
ಈಗ, ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಮೌನವಾಗಿರಲು...

101
00:09:57,258 --> 00:10:03,378
ಮತ್ತು...ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು
ನೀವು ಯಾವಾಗ ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ...

102
00:10:03,973 --> 00:10:05,597
ಯಾವಾಗ ಏನು?

103
00:10:05,766 --> 00:10:07,806
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಈ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

104
00:11:33,563 --> 00:11:35,770
- ಹಲೋ?
- ಹೇ, ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

105
00:11:35,941 --> 00:11:38,182
ಓಹ್, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

106
00:11:38,401 --> 00:11:40,228
<i>ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?</i>

107
00:11:40,403 --> 00:11:43,357
ಈ ಫಕ್ಕರ್ 50 ಬಕ್ಸ್ ಮೌಲ್ಯದ ಕದ್ದಿದ್ದಾನೆ
ಇಂದು ನಮ್ಮಿಂದ ಶಿಟ್.

108
00:11:44,241 --> 00:11:47,906
<i>ಇದು ಹೇಗಾದರೂ ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಎಂದು ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಹೇಳಿದರು,
ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನ ಸಂಬಳದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿದೆ...</i>

109
00:11:48,078 --> 00:11:53,665
<i>...ಇದು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?</i>

110
00:11:53,834 --> 00:11:55,032
<i>ಹೌದು, ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

111
00:11:57,546 --> 00:12:00,297
<i>ಕನಿಷ್ಠ, ಅವರು ಬಳಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

112
00:12:00,966 --> 00:12:03,587
<i>ಹೇ, ಡೊನ್ನಾ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?</i>

113
00:12:04,719 --> 00:12:06,463
<i>ಹೌದು, ಎಷ್ಟು?</i>

114
00:12:06,638 --> 00:12:08,595
<i>- ಹತ್ತು.
- ಹತ್ತು?</i>

115
00:12:08,765 --> 00:12:11,932
<i>ಹೌದು, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ನೋವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.</i>

116
00:12:13,478 --> 00:12:17,393
<i>- ಹೌದು, ಸರಿ. ಹೇಳು, ನಾಳೆಯ ನಂತರ?
- ಬೇಗನೇ?</i>

117
00:12:17,566 --> 00:12:20,436
<i>ನಾನು ನಂತರ ಬರುತ್ತೇನೆ, ಸುಮಾರು 8 ಕ್ಕೆ?</i>

118
00:12:20,610 --> 00:12:22,105
<i>ಹೌದು. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.</i>

119
00:12:24,322 --> 00:12:26,944
<i>- ಸರಿ. ಸರಿ, ವಿದಾಯ.
- ಸರಿ, ವಿದಾಯ.</i>

120
00:12:29,494 --> 00:12:33,326
ನೀವು ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲಾ ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿವೆ,
ಅವರು ಧನಾತ್ಮಕ ಅಥವಾ ಋಣಾತ್ಮಕವಾಗಿರಬಹುದು.

121
00:12:33,457 --> 00:12:35,615
ನೀವು ನೋಡಿ?
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

122
00:12:35,792 --> 00:12:38,710
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವ ಕಲ್ಪನೆ
ಪುನರ್ವಸತಿಗಾಗಿ...

123
00:12:38,879 --> 00:12:41,548
... ಅದು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಆತಂಕ.

124
00:12:41,715 --> 00:12:44,384
ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ
ಭಯದ.

125
00:12:44,551 --> 00:12:47,220
ಇದು ಕೇವಲ:
ಅದು ಡಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ.

126
00:12:47,387 --> 00:12:51,136
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಕೇಳುವ ಮೊದಲ ವಿಷಯ,
ನೀವು ಹೊಸ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದಾಗ ...

127
00:12:51,308 --> 00:12:53,799
...ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಪೆಕ್ಕರ್ ಅನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರು.

128
00:12:53,977 --> 00:12:56,978
ಅದರಿಂದ ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಅದೊಂದು ಮಿಥ್ಯೆ.

129
00:12:57,147 --> 00:12:59,982
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಗುಲ್ಮ
ಅದನ್ನು ಅವರ ವಶಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

130
00:13:00,150 --> 00:13:02,308
- ಏನು?
- ಹೇ, ಎಲ್ಲವೂ ಹೇಗಿದೆ?

131
00:13:02,486 --> 00:13:03,814
ಎಲ್ಲವೂ ಸೂಪರ್ ಒಳ್ಳೆಯದು.

132
00:13:03,987 --> 00:13:07,321
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ.
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಂತಹ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಎದುರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

133
00:13:07,491 --> 00:13:09,697
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಬನ್ನಿ.
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು.

134
00:13:09,868 --> 00:13:13,155
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು. ಇದು
ಜಗತ್ತು ಕ್ರಮೇಣ ಹದಗೆಡುತ್ತಿದೆ.

135
00:13:13,331 --> 00:13:14,529
ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

136
00:13:15,792 --> 00:13:19,125
- ಸಿಹಿ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
- ನೀವು ಕೆಲವು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

137
00:13:19,295 --> 00:13:20,754
ಏನಂತೆ?

138
00:13:22,799 --> 00:13:25,337
ಸರಿ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ತಾಜಾ ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ ಪೈ ಇದೆ ...

139
00:13:25,510 --> 00:13:29,009
ಮತ್ತು ತಾಜಾ ಪೀಚ್ ಪೈ
ನಾವೇ ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು.

140
00:13:32,225 --> 00:13:36,009
- ಇಲ್ಲ, ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಿಹಿತಿಂಡಿ ಬೇಡ.
- ಸರಿ.

141
00:13:36,187 --> 00:13:39,105
ಫಕಿಂಗ್ ಹಣ್ಣಿನ ಪೈಗಳು ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ.

142
00:13:39,691 --> 00:13:42,526
- ಹೊಸ ಮಾರ್ಗದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?
- ಇದು ವಿಷಯವಲ್ಲ ಆದರೆ ...

143
00:13:42,694 --> 00:13:45,529
... ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಒಂದು ರೀತಿಯ
ಯಾವುದೇ ಘಟಕಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಟೋಪಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು...

144
00:13:45,697 --> 00:13:47,985
...ಅದು ತರಬಹುದು
ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಸಮಗ್ರತೆ.

145
00:13:48,157 --> 00:13:51,609
ಅಂದರೆ, ಇದನ್ನು ಊಹಿಸಿ:
ತೋರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ, ಖಾಸಗೀಕರಣಗೊಂಡ ಗುಲಾಗ್...

146
00:13:51,786 --> 00:13:55,914
...ಮಧ್ಯವರ್ತಿಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ ಇಚ್ಛೆ.

147
00:13:56,082 --> 00:13:58,205
ಅದನ್ನು ಬಿಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿದ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದರು.

148
00:13:58,376 --> 00:14:00,203
ಅಂದರೆ, ಬನ್ನಿ, ಇದು:

149
00:14:02,839 --> 00:14:04,547
ಇದು ವಿಸ್ಮಯಕಾರಿ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ.

150
00:14:06,342 --> 00:14:08,382
ನೀವು ಕೋಲ್ಡ್ ಟರ್ಕಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

151
00:14:08,553 --> 00:14:12,135
ಕೋಲ್ಡ್ ಟರ್ಕಿ ಸಹ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಡಿ ವಸ್ತುವಿಗೆ.

152
00:14:12,932 --> 00:14:16,633
ಪರಂಪರೆಯಂತಲ್ಲದೆ
ಆನುವಂಶಿಕ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯ...

153
00:14:16,811 --> 00:14:18,851
... ವ್ಯಸನಕಾರಿ ವರ್ತನೆಗೆ
ಅಥವಾ ಪದಾರ್ಥಗಳು...

154
00:14:19,022 --> 00:14:21,559
...ಇದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಆನುವಂಶಿಕ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

155
00:14:21,941 --> 00:14:25,061
ಡಿ ನಲ್ಲಿ ವಾರಾಂತ್ಯದ ಯೋಧರಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಒಂದೋ ಅದರ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೀರಿ...

156
00:14:26,362 --> 00:14:27,738
...ಅಥವಾ ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿಲ್ಲ.

157
00:14:28,656 --> 00:14:31,443
- ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು.

158
00:14:32,160 --> 00:14:33,868
ನೀವು ದಿನಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಕ್ಯಾಪ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

159
00:14:38,291 --> 00:14:40,082
ನಿರ್ಧರಿಸಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

160
00:14:41,085 --> 00:14:42,745
ಆದರೆ ಅಷ್ಟು ಅಲ್ಲ.

161
00:14:42,920 --> 00:14:46,752
ಸರಿ, ಹಳೆಯ ಶಾಲಾ ಫಾರ್ಮಾಕೋಪಿಯಾದಂತೆ,
ಸಹಿಷ್ಣುತೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

162
00:14:46,924 --> 00:14:50,424
ದೋಷಗಳ ಈ ದರ್ಶನಗಳು,
ಅವು ಕೇವಲ ಉದ್ಯಾನ-ವೈವಿಧ್ಯತೆಯ ಮನೋವಿಕಾರಗಳು...

163
00:14:50,595 --> 00:14:52,801
ಆದರೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ಸೂಚನೆ
ನೀವು ತಡೆದಿದ್ದೀರಿ ...

164
00:14:52,972 --> 00:14:56,472
...ಆರಂಭಿಕ ವಿನೋದ ಮತ್ತು ಸಂಭ್ರಮದ ಹಂತದಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಹಾದುಹೋಯಿತು ...

165
00:14:57,226 --> 00:14:59,385
... ಮುಂದಿನ ಹಂತಕ್ಕೆ.

166
00:14:59,771 --> 00:15:03,271
ಗಿನಿಯಿಲಿ ದ್ರಾಕ್ಷಿಯಿಂದ ಸುದ್ದಿ
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ...

167
00:15:03,442 --> 00:15:06,893
...ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ತಡವಾಗುವವರೆಗೆ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

168
00:15:07,071 --> 00:15:09,941
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕ್ಯಾನರಿಗಳು ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಇದರ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿನಲ್ಲಿ?

169
00:15:10,282 --> 00:15:12,820
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

170
00:15:12,993 --> 00:15:14,950
ಆ ಡೊನ್ನಾ ಮರಿಯನ್ನು.

171
00:15:15,120 --> 00:15:16,947
- ಬಾಬ್ ಹುಡುಗಿ?
- ಹೌದು.

172
00:15:17,122 --> 00:15:20,906
ಹೌದು, ಅವನ ಹುಡುಗಿ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದ್ದರೂ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವನು ಅವಳ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

173
00:15:21,085 --> 00:15:22,876
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

174
00:15:24,296 --> 00:15:26,966
- ಆದರೆ ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.
- ಓಹ್, ಹೌದು.

175
00:15:27,132 --> 00:15:29,802
ಅದು ಬಾಬ್ ಆರ್ಕ್ಟರ್.
ಅವನು ಅನೇಕ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.

176
00:15:29,969 --> 00:15:32,756
ಅದೇ ಅಲ್ಲ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.
ಅದೇ ವಿಷಯ ಅಲ್ಲ.

177
00:15:32,930 --> 00:15:35,847
ಡೊನ್ನಾಗೆ ದೈಹಿಕ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಅಸಹ್ಯವಿದೆ.

178
00:15:36,016 --> 00:15:38,970
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಜಂಕಿಗಳು ಲೈಂಗಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,
ನಿನಗೆ ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆ...

179
00:15:39,144 --> 00:15:42,478
... ಅಂಗಾಂಗಗಳು ಊದಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ
ರಕ್ತನಾಳಗಳ ಸಂಕೋಚನದಿಂದ.

180
00:15:42,648 --> 00:15:47,524
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಲೈಂಗಿಕ ಪ್ರಚೋದನೆಯ ಅತಿಯಾದ ವೈಫಲ್ಯ ...

181
00:15:47,695 --> 00:15:49,983
...ಬಾಬ್ ಆರ್ಕ್ಟರ್ ಕಡೆಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ...

182
00:15:51,865 --> 00:15:53,657
...ಆದರೆ ಇತರ ಪುರುಷರು ಕೂಡ.

183
00:15:53,826 --> 00:15:56,661
ಅವಳು ಹೊರಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

184
00:15:56,829 --> 00:16:01,123
ಸರಿ, ಅವಳು
ಅವಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರೆ.

185
00:16:03,043 --> 00:16:05,961
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಬಲ್ಲೆ
ಅವಳ ಜೊತೆ ಮಲಗುವುದು ಹೇಗೆ...

186
00:16:06,130 --> 00:16:08,087
...3 ಡಾಲರ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ.

187
00:16:10,384 --> 00:16:13,504
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವಳಿಂದ ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

188
00:16:14,471 --> 00:16:15,882
ಡೊನ್ನಾ ಕೋಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?

189
00:16:16,056 --> 00:16:18,132
ಮೂರು ಡಾಲರ್ ನಿಮಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ಕೋಕ್ನ ಸಾಲು.

190
00:16:18,309 --> 00:16:19,719
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಗೆಳೆಯ.

191
00:17:07,651 --> 00:17:09,193
ಅವರು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ...

192
00:17:09,361 --> 00:17:12,148
...ಕೊಕೇನ್ ಅನ್ನು ಎಣ್ಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡುವುದು
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

193
00:17:12,322 --> 00:17:15,940
ಆದರೆ ನನ್ನ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರದ ಜ್ಞಾನ
ಅಂತಹ...

194
00:17:16,117 --> 00:17:21,539
... ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕೊಕೇನ್‌ನಿಂದ ತೈಲವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ.

195
00:17:22,749 --> 00:17:25,536
ಈಗ, ಈಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

196
00:17:25,961 --> 00:17:30,255
ಕೊಕೇನ್ ಹರಳುಗಳು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಲು ಕಾರಣ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಎಣ್ಣೆಗಿಂತ ಹಗುರವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

197
00:17:30,423 --> 00:17:33,839
ಟರ್ಮಿನಲ್ ಹಂತ, ಸಹಜವಾಗಿ,
ನಾನು ನನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಹೇಳಲು ಸಾಕು ...

198
00:17:34,010 --> 00:17:38,756
...ಇದು ಸಂಕೀರ್ಣ ಮತ್ತು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ
ಫಿಲ್ಟರಿಂಗ್ ಕ್ರಮಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ.

199
00:17:40,267 --> 00:17:42,425
ಅಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇರುತ್ತದೆ?

200
00:17:42,602 --> 00:17:44,512
ಕೇವಲ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ.

201
00:17:44,688 --> 00:17:47,060
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಬ್ಯಾರಿಸ್.

202
00:17:47,232 --> 00:17:51,277
ನಾವು ಒಂದು ಶುದ್ಧ ಗ್ರಾಂ ಕೊಕೇನ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದರೂ ಸಹ
ಈ ಒಪ್ಪಂದದಿಂದ...

203
00:17:51,445 --> 00:17:54,232
...ನಾನು ಅದನ್ನು ಡೊನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಪ್ಯಾಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಲು.

204
00:17:54,406 --> 00:17:56,944
- ಅದು ಅವಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದಂತೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ವಿನಿಮಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

205
00:17:57,117 --> 00:17:59,524
ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ಕೊಡು,
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಒಂದನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ.

206
00:18:03,415 --> 00:18:07,282
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಬಾಬ್‌ನ ಹುಡುಗಿ.

207
00:18:08,003 --> 00:18:09,794
ಮತ್ತು ಇದು ಅವನ ಮನೆ. ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

208
00:18:09,963 --> 00:18:12,501
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಲಕ್ಮನ್ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ.

209
00:18:13,884 --> 00:18:17,798
ಬಾಬ್ ಆರ್ಕ್ಟರ್ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಿದೆ
ನಿನಗೆ ಅರಿವಿಲ್ಲ.

210
00:18:24,436 --> 00:18:25,598
ಹೊಸ ಮಾರ್ಗವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಸರಿಪಡಿಸಿತು?

211
00:18:25,771 --> 00:18:28,937
ಅವರು ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಒಂದೇ ಸ್ಥಳ
ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲಾಗದ ದೇಶ.

212
00:18:29,107 --> 00:18:31,432
ನಮಗೆ ಉಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು
ದಿನದ 24 ಗಂಟೆ...

213
00:18:31,610 --> 00:18:33,602
...ಆದರೆ ಇಲ್ಲ, ಹೊಸ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

214
00:18:33,779 --> 00:18:36,316
ಹೇ, ಅದು ಅವರ ಒಪ್ಪಂದ
ಸರ್ಕಾರದ ಜೊತೆ.

215
00:18:36,907 --> 00:18:41,284
ಆದರೆ ನೀವು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ವ್ಯಾಪಾರಿಗೆ ಮರೆಮಾಡಲು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ.

216
00:18:43,663 --> 00:18:46,452
ಡೊನ್ನಾ ಹಾಥಾರ್ನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

217
00:18:47,752 --> 00:18:50,290
ನಾನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳ ಪೂರೈಕೆದಾರರಿಗೆ.

218
00:18:50,463 --> 00:18:53,998
ನಾನು ಈಗ ಖರೀದಿಸುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಮಾಣಗಳು
ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಅವಳ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಮೀರಿದೆ.

219
00:18:54,175 --> 00:18:56,500
ಅವಳು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮುಂಭಾಗದ ಹಣ.

220
00:18:56,677 --> 00:19:00,296
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ ಮೊದಲು ಸಮಯದ ವಿಷಯ
ಮುಂದಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಏಣಿಯ ಮೇಲೆ.

221
00:19:00,473 --> 00:19:02,964
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾರಿಗೆ ಏನೋ ಗೊತ್ತು...

222
00:19:03,142 --> 00:19:04,684
...ಮತ್ತು ಅವುಗಳು ಒಡೆಯಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

223
00:19:04,977 --> 00:19:07,682
ಜಿಮ್ ಬ್ಯಾರಿಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಮತ್ತು ಎರ್ನಿ ಲಕ್ಮನ್?

224
00:19:08,356 --> 00:19:10,147
ಅದೇ ಶಿಟ್. ಹೊಸದೇನೂ ಇಲ್ಲ.

225
00:19:10,316 --> 00:19:14,184
ಸರಿ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಫ್ರೆಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಆರ್ಕ್ಟರ್?

226
00:19:15,655 --> 00:19:18,656
- ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಅದೇ ಹಳೆಯ ವಿಷಯದವರೆಗೆ.
- ಸಹ ಆರ್ಕ್ಟರ್?

227
00:19:20,660 --> 00:19:22,368
ಆರ್ಕ್ಟರ್?

228
00:19:22,662 --> 00:19:25,616
ಹೌದು, ಅವನು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ
ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾಡುವುದು.

229
00:19:25,873 --> 00:19:29,325
ಇನ್ನೂ ಅವನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಹ್ಯಾಂಡಿ ಬ್ರೇಕ್ ಮತ್ತು ಟೈರ್ ಕೆಲಸ.

230
00:19:29,502 --> 00:19:32,788
ಸಾವಿನ ಕೆಲವು ಕ್ಯಾಪ್ಗಳನ್ನು ಬೀಳಿಸುತ್ತದೆ
ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಮೆತ್ನೊಂದಿಗೆ ಕತ್ತರಿಸಿ.

231
00:19:32,964 --> 00:19:34,375
ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

232
00:19:34,549 --> 00:19:36,541
ನಮಗೆ ಮಾಹಿತಿದಾರರಿಂದ ಸುಳಿವು ಸಿಕ್ಕಿದೆ...

233
00:19:36,718 --> 00:19:39,006
...ಆರ್ಕ್ಟರ್ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆ
ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಮೀರಿ ...

234
00:19:39,178 --> 00:19:41,883
...ಅವನು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಕೆಲಸದಿಂದ ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

235
00:19:42,056 --> 00:19:43,716
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದಾಗ ...

236
00:19:43,891 --> 00:19:47,225
...ಅವನು ಸಹ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಅಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಸಮಯ ಕೆಲಸ.

237
00:19:48,062 --> 00:19:49,391
ಹೌದು.

238
00:19:50,231 --> 00:19:52,022
ಈ ಮಾಹಿತಿದಾರ ಯಾರು?

239
00:19:52,191 --> 00:19:53,389
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

240
00:19:53,568 --> 00:19:57,067
ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಇದು ಪ್ರತೀಕಾರದ ಸುಡುವಿಕೆ.
ಹೀಗಾಗಿಯೇ ಈ ಡ್ರಗ್ಸ್.

241
00:19:57,238 --> 00:20:00,737
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಫೋನ್ ಮಾಡುವುದು
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಅವರು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

242
00:20:00,992 --> 00:20:02,652
ಹೇಗಾದರೂ, ಈಗಿನಂತೆ ...

243
00:20:02,827 --> 00:20:05,781
...ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಆರ್ಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು.

244
00:20:07,915 --> 00:20:11,747
ನಾವು ಎಂದಾದರೂ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಇದು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೂಲಕ ಆಗುತ್ತದೆ.

245
00:20:12,170 --> 00:20:15,420
ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ
ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ವೀಕ್ಷಕರ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್?

246
00:20:15,590 --> 00:20:17,464
ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

247
00:20:17,633 --> 00:20:19,922
ನಾವು ಹೊಸದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇವೆ
ಹೊಲೊಗ್ರಾಫಿಕ್ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್.

248
00:20:20,094 --> 00:20:22,383
ನೀವು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸುವಿರಿ
ಅವರು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿರುವಾಗ.

249
00:20:22,555 --> 00:20:25,426
ನಾವು ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಎಲ್ಲದರ ಮೇಲೆ.

250
00:20:28,978 --> 00:20:34,815
ಒಟ್ಟು, ಒಟ್ಟು, ಒಟ್ಟು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ,
ಒಟ್ಟು, ಒಟ್ಟು, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಾವಿಡೆನ್ಸ್.

251
00:20:34,985 --> 00:20:38,235
ನಾನು ಮನೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಹೋಗುವ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...

252
00:20:38,405 --> 00:20:41,572
... ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇವಲ $50 ಕ್ಕೆ ಏನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ.

253
00:20:41,742 --> 00:20:44,696
- ಅದು ಏನು?
- ಓಹ್, ಇದು 18-ಸ್ಪೀಡ್ ಬೈಕ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ ...

254
00:20:44,870 --> 00:20:46,412
... ಎಲ್ಲಾ ಭೂಪ್ರದೇಶದ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯ.

255
00:20:46,580 --> 00:20:50,281
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರ ಲಭ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಿದೆ.

256
00:20:50,459 --> 00:20:52,784
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಇದ್ದವು.
ಹಾಗಾಗಿ ಕ್ಯಾಶ್ ಆಫರ್ ಮಾಡಿದೆ.

257
00:20:52,962 --> 00:20:56,461
- ಬೇಡ. ಡ್ರಗ್ಸ್.
- ಐವತ್ತು ಡಾಲರ್. ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.

258
00:20:56,632 --> 00:20:58,708
ಅವರು ಇವುಗಳನ್ನು ಎಸೆದರು
ನಿಂಬೆ-ಹಳದಿ ರೇಸಿಂಗ್ ಪ್ಯಾಂಟ್.

259
00:20:58,884 --> 00:21:02,336
ನನಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಬೇಲಿಯ ಮೇಲೆ ಎತ್ತಿದರು,
ಇದು ನಾನು ತುಂಬಾ ನೆರೆಯ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

260
00:21:02,513 --> 00:21:07,091
ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
$50 ಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು ಹೊಸ 18-ವೇಗದ ಬೈಕು ಪಡೆಯಿರಿ.

261
00:21:07,268 --> 00:21:09,474
ನೀವು $50 ಗೆ ಏನು ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂಬುದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

262
00:21:09,645 --> 00:21:12,100
ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ 60 ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

263
00:21:12,273 --> 00:21:14,645
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಈ ಬೈಕು ಬೈಕ್‌ನಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತದೆ ...

264
00:21:14,817 --> 00:21:18,767
...ಈ ಹುಡುಗಿ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಅದನ್ನು ಕಿತ್ತು ಹಾಕಲಾಗಿತ್ತು.

265
00:21:18,946 --> 00:21:20,321
ಈ ಬೈಕು ಬಿಸಿಯಾಗಿರಬಹುದು.

266
00:21:20,489 --> 00:21:23,158
ಅವರು ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ಜಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಈ ಹೊಯ್ಸ್ಟರ್ ಸ್ನೇಹಿತರು.

267
00:21:23,325 --> 00:21:25,863
ಅವರು ನಾಲ್ಕು ಪಡೆದಿದ್ದರೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡಿದರು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅಗ್ಗವಾಗಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದು.

268
00:21:26,036 --> 00:21:29,951
ಸರಿಯೇ? ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಅವಳಿಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕು
ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ಅವಳದೇ ಎಂದು ಅವಳು ನೋಡಬಹುದು.

269
00:21:30,124 --> 00:21:31,452
ಹೌದು. ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ...

270
00:21:31,625 --> 00:21:34,579
...ಆದರೆ ಇದು ಹುಡುಗನ ಬೈಕು, ಸರಿಯೇ?
ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

271
00:21:34,753 --> 00:21:38,169
ನಿಮ್ಮ ಅಂತಃಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಅಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸಬಾರದು,
ಆದರೆ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

272
00:21:38,340 --> 00:21:41,840
ಇದು 18-ವೇಗ ಎಂದು ನೀವು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂಬತ್ತು ಗೇರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ?

273
00:21:42,344 --> 00:21:43,803
ಹುಹ್, ಏನು?

274
00:21:43,971 --> 00:21:47,671
ಹೌದು. ಹೌದು. ಇಲ್ಲಿಯೇ ಆರು,
ಸರಪಳಿಯ ಇನ್ನೊಂದು ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರು.

275
00:21:47,850 --> 00:21:50,519
ಆರು ಮತ್ತು ಮೂರು ಒಂಬತ್ತು.

276
00:21:51,520 --> 00:21:54,521
- ಇದು ಒಂಬತ್ತು-ವೇಗದ ಬೈಕು.
- ಹೌದು, ಆದರೆ ಒಂಬತ್ತು-ವೇಗದ ಬೈಕು ಕೂಡ ...

277
00:21:54,690 --> 00:21:57,181
... 50 ಬಕ್ಸ್‌ಗೆ. ಅವರು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪಡೆದರು.

278
00:21:57,484 --> 00:21:59,358
ಸರಿ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಇದು 18 ವೇಗವಾಗಿತ್ತು.

279
00:21:59,528 --> 00:22:01,521
ನಾನು ಗ್ರೀಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು...

280
00:22:01,697 --> 00:22:03,488
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

281
00:22:03,866 --> 00:22:05,775
ಈಗ ನಾನು ಎಂಟು ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ.

282
00:22:05,951 --> 00:22:08,240
ಇಲ್ಲಿ ಆರು ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಎರಡು.

283
00:22:08,412 --> 00:22:10,737
- ಅದು ಎಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ...

284
00:22:10,915 --> 00:22:12,872
- ... ಕಾಣೆಯಾದ ಗೇರ್‌ಗಳಿಗೆ?
- ಯೋಚಿಸಿ? ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

285
00:22:13,042 --> 00:22:15,248
ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಅದರ ಮೇಲೆ, ಈ ಜಿಪ್ಸಿ ಗ್ರಿಫ್ಟರ್‌ಗಳು...

286
00:22:15,419 --> 00:22:17,542
...ಅಸಮರ್ಪಕ ಉಪಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ,
ತಾಂತ್ರಿಕ ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲ.

287
00:22:17,713 --> 00:22:19,587
ರಿವರ್ಸ್ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಇಲ್ಲ.

288
00:22:19,757 --> 00:22:22,426
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಜೋಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ,
ಅವರು ಗಾಬರಿಯಾದರು.

289
00:22:22,593 --> 00:22:24,799
ಅವರು ಒಂಬತ್ತು ಅನಾಥ ಗೇರ್‌ಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟರು
ನೆಲದ ಮೇಲೆ.

290
00:22:24,970 --> 00:22:26,763
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾರೆ
ಗ್ಯಾರೇಜ್ ನೆಲದ ಮೇಲೆ.

291
00:22:26,932 --> 00:22:29,257
ರಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗೋಣ
ಅನಾಥ ಗೇರುಗಳು, ಗೆಳೆಯ!

292
00:22:29,434 --> 00:22:32,221
ನೀವು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೇ
ಅದು ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವೇ?

293
00:22:32,395 --> 00:22:35,100
ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಮಾರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಅವರಿಗೆ ಕೊಡಬೇಡ...

294
00:22:35,273 --> 00:22:39,485
...ಅವರು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಮೂಲ ಮಾರಾಟ ಬೆಲೆಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

295
00:22:39,653 --> 00:22:42,986
ಓ ದೇವರೇ, ಹೇಳುವುದೇ ಇಲ್ಲ
ಅವರು ಇನ್ನೇನು ಆಮಿಷ ಒಡ್ಡಿದ್ದಾರೆ.

296
00:22:43,156 --> 00:22:46,406
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋದರೆ,
ಓಹ್, ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ.

297
00:22:46,576 --> 00:22:48,902
ಓಹ್, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೀರಿ.
ಓಹ್, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೀರಿ.

298
00:22:49,079 --> 00:22:51,914
- ನಾವು ತಂಡವಾಗಿ ಹೋಗೋಣ, ಸರಿ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

299
00:22:52,249 --> 00:22:55,203
ಕೇವಲ ಒಂಬತ್ತು ಗೇರ್‌ಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ
ಈ ಬೈಕ್‌ನಲ್ಲಿ?

300
00:22:55,794 --> 00:22:58,249
- ಎಂಟು.
- ಸರಿ, ಎಂಟು, ಒಂಬತ್ತು, ಏನೇ ಇರಲಿ.

301
00:22:58,421 --> 00:23:03,048
ನಾವು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ಆರೋಪ, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಶಿಟ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ...

302
00:23:03,218 --> 00:23:04,629
... ನಾವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು?

303
00:23:04,803 --> 00:23:07,258
ಸರಿ, ಡೊನ್ನಾ.
ಯಾರು ಅಧಿಕಾರ ಎಂದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು...

304
00:23:07,430 --> 00:23:09,138
... ಈ ರೀತಿಯ ದ್ವಿ...?

305
00:23:10,767 --> 00:23:12,261
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

306
00:23:12,435 --> 00:23:14,095
ನನಗೆ ಬಿಡು...

307
00:23:14,271 --> 00:23:17,225
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

308
00:23:18,066 --> 00:23:19,691
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಒಂದೇ ಒಂದು ಕೆಲಸವಿದೆ ...

309
00:23:19,860 --> 00:23:22,777
ಈ ಅಲ್ಬಿನೋಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲು,
ಆಕಾರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಹಲ್ಲಿ ಬಿಚ್ಗಳು.

310
00:23:22,946 --> 00:23:25,733
ನಾವು ಇದನ್ನು ಹೊರಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ನೋಡಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ.

311
00:23:25,907 --> 00:23:29,074
ಕೆಲವು ಹೊಸತನವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿ.
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

312
00:23:29,244 --> 00:23:30,442
ಹೌದು.

313
00:23:31,663 --> 00:23:34,119
ಅಂದಹಾಗೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು
$60 ಆಫರ್ ಮೇಲೆ.

314
00:23:34,291 --> 00:23:35,785
ಇಲ್ಲ, ಅದು 18-ವೇಗಕ್ಕಾಗಿ.

315
00:23:35,959 --> 00:23:38,450
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ, 18 ಮೈನಸ್ 10,
ನಾನು ನಿಮಗೆ 23.75 ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

316
00:23:38,587 --> 00:23:41,671
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದೀರಾ
ಅದು ಸರಿಯಾದ ಗಣಿತವೇ?

317
00:23:42,924 --> 00:23:44,419
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

318
00:23:47,888 --> 00:23:50,295
ನೀವು ಅಧಿಕಾರಿ ಫ್ರೆಡ್?

319
00:23:51,349 --> 00:23:53,923
- ಹೌದು.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

320
00:24:00,734 --> 00:24:02,643
ಸರಿ, ಫ್ರೆಡ್.

321
00:24:02,819 --> 00:24:04,776
ನಾವು ನಿರ್ವಹಿಸಲಿದ್ದೇವೆ
ಹಲವಾರು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು...

322
00:24:05,155 --> 00:24:07,776
... ಮತ್ತು ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ದೈಹಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ.

323
00:24:08,658 --> 00:24:10,865
ಇದು ನಾನು ಮಾಡಿದ ಭಾಷಣದ ಬಗ್ಗೆ...

324
00:24:11,036 --> 00:24:14,369
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ
ಇತ್ತೀಚಿನ ಇಲಾಖಾ ಸಮೀಕ್ಷೆ...

325
00:24:14,539 --> 00:24:17,114
... ಎಂದು ರಹಸ್ಯ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ...

326
00:24:17,293 --> 00:24:20,496
...ನರ-ಅಫಾಸಿಯಾ ಚಿಕಿತ್ಸಾಲಯಗಳಿಗೆ
ಕಳೆದ ತಿಂಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ.

327
00:24:20,671 --> 00:24:23,922
ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಂಶದ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗೃತರಾಗಿದ್ದೀರಿ
D ವಸ್ತುವಿನ ವ್ಯಸನದ ಬಗ್ಗೆ?

328
00:24:24,092 --> 00:24:25,206
ಖಂಡಿತ ನಾನು.

329
00:24:25,468 --> 00:24:28,173
ಸಹಜವಾಗಿ,
ಈ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ ...

330
00:24:28,346 --> 00:24:31,715
... ವ್ಯಸನಕಾರಿ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿಗೆ
ಡಿ ವಸ್ತುವಿನ, ಆದರೆ...

331
00:24:31,891 --> 00:24:35,342
ಸರಿ, ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ
ಮೊದಲು ಸೆಟ್-ಗ್ರೌಂಡ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ.

332
00:24:35,770 --> 00:24:41,013
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅರ್ಥಹೀನ ಸಾಲುಗಳೊಳಗೆ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಗುರುತಿಸುವ ವಸ್ತುವಾಗಿದೆ.

333
00:24:41,192 --> 00:24:45,521
ಆ ವಸ್ತು ಯಾವುದು ಎಂದು ನೀವೇ ಹೇಳಬೇಕು
ಮತ್ತು ಒಟ್ಟು ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

334
00:24:45,697 --> 00:24:47,488
D ಪದಾರ್ಥವನ್ನು ಸೇವಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರಲ್ಲಿ...

335
00:24:47,657 --> 00:24:51,156
... ಬಲ ಮತ್ತು ಎಡ ನಡುವೆ ವಿಭಜನೆ
ಮೆದುಳಿನ ಅರ್ಧಗೋಳ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ...

336
00:24:51,327 --> 00:24:55,241
...ಇದು ಎರಡರೊಳಗೆ ದೋಷವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ
ಗ್ರಹಿಕೆ ಮತ್ತು ಅರಿವಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು.

337
00:24:55,415 --> 00:24:58,534
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅರಿವಿನ ಆದರೂ
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.

338
00:24:58,710 --> 00:25:01,082
ನೀವು ಪರಿಚಿತ ವಸ್ತುವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಈ ರೇಖಾಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ?

339
00:25:01,504 --> 00:25:04,125
ಅದು ನಿಮ್ಮತ್ತ ನೇರವಾಗಿ ಜಿಗಿಯಬೇಕು.

340
00:25:04,716 --> 00:25:07,385
ನಾನು ಕೋಕ್ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

341
00:25:07,552 --> 00:25:10,506
ಸೋಡಾ-ಪಾಪ್ ಬಾಟಲ್ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

342
00:25:10,972 --> 00:25:12,252
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಇದೆಯಾ?

343
00:25:12,432 --> 00:25:15,883
ಬಹುಶಃ ನಾನು ತೋರಿಸಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಅಪಸಾಮಾನ್ಯ ಕ್ರಿಯೆ.

344
00:25:16,060 --> 00:25:20,722
ಅಂದರೆ, ಅನ್ನಿಸಿರಬಹುದು
ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಸರು.

345
00:25:20,898 --> 00:25:23,436
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಅಡ್ಡ-ಹರಟೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

346
00:25:25,153 --> 00:25:29,482
- ಏನು?
- ಅರ್ಧಗೋಳಗಳ ನಡುವೆ ಕ್ರಾಸ್-ಹರಟೆ.

347
00:25:29,657 --> 00:25:31,614
ಹಾನಿಯಾಗಿದ್ದರೆ
ಎಡ ಗೋಳಾರ್ಧ ...

348
00:25:31,784 --> 00:25:33,824
... ಅಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು
ಇದೆ...

349
00:25:33,995 --> 00:25:37,909
... ನಂತರ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬಲ ಗೋಳಾರ್ಧ
ತನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ತುಂಬುತ್ತದೆ.

350
00:25:40,585 --> 00:25:43,076
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅಂದರೆ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

351
00:25:43,254 --> 00:25:47,204
ಈ ಎರಡನೇ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?

352
00:25:51,554 --> 00:25:52,799
ಒಂದು ಕುರಿ.

353
00:25:55,725 --> 00:25:57,385
ನನಗೆ ಕುರಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು.

354
00:25:58,269 --> 00:26:00,511
ಸೆಟ್-ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ದುರ್ಬಲತೆ
ತಾರತಮ್ಯ...

355
00:26:00,688 --> 00:26:03,096
...ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಂದರೆಯ ರಾಶಿಗೆ ಸಿಲುಕಿಸಬಹುದು.

356
00:26:03,274 --> 00:26:08,067
ಯಾವುದೇ ರೂಪಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುವ ಬದಲು,
ನೀವು ದೋಷಯುಕ್ತ ರೂಪಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತೀರಿ.

357
00:26:09,615 --> 00:26:11,773
ಹಾಗಾದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಕುರಿ ಇಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

358
00:26:13,577 --> 00:26:14,775
ನಾನು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇನೆಯೇ?

359
00:26:14,954 --> 00:26:17,623
ಇದು ರೋರ್ಸ್ಚಾಚ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲ,
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅಮೂರ್ತ ಬ್ಲಾಟ್...

360
00:26:17,790 --> 00:26:20,245
... ಹಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳಿಂದ.

361
00:26:20,417 --> 00:26:22,410
ಇದು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಸ್ತುವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

362
00:26:22,586 --> 00:26:26,454
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ನಾಯಿ.

363
00:26:27,132 --> 00:26:28,959
ಒಂದು ನಾಯಿ.

364
00:26:30,761 --> 00:26:33,133
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು,
ಬದಲಿಗೆ ನಾನು ಕುರಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆನು?

365
00:26:33,305 --> 00:26:35,879
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೆಟ್ ಮುಗಿದ ನಂತರವೇ...

366
00:26:36,058 --> 00:26:38,975
- ... ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದೇ ...
- ಇದು ರೋರ್ಸ್ಚಾಕ್‌ಗಿಂತ ಏಕೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ...

367
00:26:39,144 --> 00:26:40,473
...ಅದು ಅರ್ಥವಿವರಣೆ ಅಲ್ಲವೇ.

368
00:26:40,646 --> 00:26:43,682
ಅನೇಕ ತಪ್ಪುಗಳಿವೆ,
ಆದರೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಹಕ್ಕಿದೆ.

369
00:26:43,857 --> 00:26:45,352
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಅಥವಾ ನೀವು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

370
00:26:45,526 --> 00:26:47,684
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯದ ಓಟವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರೆ ...

371
00:26:47,861 --> 00:26:50,317
...ಹಾಗಾದರೆ ನಮಗೆ ಒಂದು ಪರಿಹಾರವಿದೆ
ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ದುರ್ಬಲತೆ ...

372
00:26:50,489 --> 00:26:53,823
... ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಒಣಗಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನೀವು ನಂತರ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸುವವರೆಗೆ.

373
00:26:54,868 --> 00:26:56,113
ಹೊಸ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ?

374
00:26:56,287 --> 00:26:58,113
- ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ.
- ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ.

375
00:26:58,289 --> 00:27:01,289
ಈಗ, ಈ ರೇಖಾಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ...

376
00:27:01,458 --> 00:27:04,993
... ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ
ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಗೆರೆಗಳು?

377
00:27:07,172 --> 00:27:08,832
ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ನಾಯಿ ಶಿಟ್.

378
00:27:09,008 --> 00:27:11,380
ನೀವು ಖರೀದಿಸಬಹುದಾದ ಸಣ್ಣ ರೀತಿಯ
ಮತ್ತು ಯಾರೊಬ್ಬರ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

379
00:27:12,177 --> 00:27:13,921
ನಾನು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದೇ?

380
00:27:14,805 --> 00:27:18,139
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಫ್ರೆಡ್, ನೀವು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡರೆ
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಹಾಸ್ಯಪ್ರಜ್ಞೆ...

381
00:27:18,309 --> 00:27:20,681
... ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

382
00:27:20,853 --> 00:27:23,558
ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ. ಏನು ಮಾಡು?

383
00:27:23,731 --> 00:27:25,474
ತಂಡವೇ? ಹುಡುಗಿ?

384
00:27:25,649 --> 00:27:27,191
ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುವುದೇ? ಮಾಡು ಮಾಡು?

385
00:27:27,359 --> 00:27:29,933
ಔಟ್ ಮಾಡಿ? ಅರ್ಥವಿದೆಯೇ?
ಹಣ ಮಾಡುವುದೇ? ಸಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

386
00:27:30,112 --> 00:27:31,690
ನಿಮ್ಮ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿ.

387
00:27:31,864 --> 00:27:33,856
<i>"ಮಾಡು" ಗಾಗಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಎಂದರೆ facere...</i>

388
00:27:34,033 --> 00:27:36,156
<i>...ಇದು ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಫಕ್ಕರ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ...</i>

389
00:27:36,327 --> 00:27:39,197
...ಇದು ಲ್ಯಾಟಿನ್ "ಟು ಫಕ್" ಆಗಿದೆ.

390
00:27:39,371 --> 00:27:42,787
ಮತ್ತು ನಾನು ಶಿಟ್ ಪಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ
ಆ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ

391
00:27:43,542 --> 00:27:45,618
ನೀವು ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ಪ್ರಕಾರಗಳಾಗಿದ್ದರೆ ...

392
00:27:45,794 --> 00:27:50,207
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಹ್ಯಾಂಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಚರ್ಚೆಗಳು, ಹೇಳಿ:

393
00:27:50,716 --> 00:27:52,709
ಡೊನ್ನಾ ಒಪ್ಪಂದ ಏನು?

394
00:27:52,885 --> 00:27:54,842
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ? ಅಂದರೆ...

395
00:27:55,012 --> 00:27:59,177
...ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಸಿಹಿ, ಅನನ್ಯ, ಮೊಂಡುತನದ ಚಿಕ್ಕ ಮರಿಯನ್ನು?

396
00:27:59,851 --> 00:28:01,725
ನೀವು ಅವಳ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು.

397
00:28:02,312 --> 00:28:03,687
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

398
00:28:03,855 --> 00:28:07,355
ವರ್ಷದ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಯಾವುದೇ ನರ್ಸರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀಲಿ ಹೂವುಗಳು.

399
00:28:07,526 --> 00:28:09,483
ಅವುಗಳನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡು.

400
00:28:18,078 --> 00:28:19,786
ಹೌದು.

401
00:28:21,748 --> 00:28:24,998
ಹೇ, ಫ್ರೆಡ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

402
00:28:25,627 --> 00:28:30,918
ಇವನೇ ಫೋನ್ ಮಾಡಿದ ಮಾಹಿತಿದಾರ
ಬಾಬ್ ಆರ್ಕ್ಟರ್ ಬಗ್ಗೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ.

403
00:28:31,091 --> 00:28:32,668
- ಹೌದು.
- ಹೇಗಾದರೂ, ಅವರು ಮತ್ತೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿದರು ...

404
00:28:32,843 --> 00:28:36,923
...ಮತ್ತು ನಾವು ಮುಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುವಂತೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

405
00:28:37,097 --> 00:28:39,089
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

406
00:28:39,933 --> 00:28:41,724
ಖಂಡಿತ ಮಾಡಿ.

407
00:28:42,269 --> 00:28:44,973
ನೀವು ಜೇಮ್ಸ್ ಬ್ಯಾರಿಸ್, ಅಲ್ಲವೇ?

408
00:28:45,939 --> 00:28:48,940
ಹಾಗಾದರೆ, ಶ್ರೀ ಬ್ಯಾರಿಸ್, ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿ ಏನು?

409
00:28:49,526 --> 00:28:53,939
ಶ್ರೀ ಆರ್ಕ್ಟರ್ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ
ಒಂದು ರಹಸ್ಯ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಮಾದಕವಸ್ತು ಸಂಘಟನೆ.

410
00:28:54,114 --> 00:28:57,898
ಅವರು ಉತ್ತಮ ಹಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ವಿಲೇವಾರಿಯಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರಗಳು.

411
00:28:58,076 --> 00:28:59,618
ಮತ್ತು ಈ ಸಂಸ್ಥೆ ಯಾವುದು?

412
00:29:00,495 --> 00:29:05,074
ಇದು ರಾಜಕೀಯ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಈ ದೇಶದ ವಿರುದ್ಧ ತುಂಬಾ.

413
00:29:05,250 --> 00:29:07,124
ಯು.ಎಸ್.ನ ಶತ್ರು

414
00:29:07,294 --> 00:29:12,454
ನೀವು ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ?
ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ...

415
00:29:12,632 --> 00:29:14,257
...ಆರ್ಕ್ಟರ್ ಭೇಟಿಯಾಗುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು?

416
00:29:14,426 --> 00:29:16,134
ಹೌದು. ಮಿಸ್ ಡೊನ್ನಾ ಹಾಥಾರ್ನ್.

417
00:29:16,303 --> 00:29:20,135
ವಿವಿಧ ನೆಪದಲ್ಲಿ, ಅವನು ತಿನ್ನುವೆ
ಅವಳ ವಾಸಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ...

418
00:29:20,307 --> 00:29:23,758
... ಮತ್ತು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಧಿಸುತ್ತಾನೆ,
ನಾನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇನೆ.

419
00:29:23,935 --> 00:29:25,394
ಕೊಲ್ಯೂಡ್ಸ್.

420
00:29:25,979 --> 00:29:27,770
- ಕೊಲುಡ್ಸ್.
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?

421
00:29:27,939 --> 00:29:31,106
ಸರಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ
ಅವನ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ.

422
00:29:31,276 --> 00:29:33,434
- ಅವನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
- ಹೌದು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ...

423
00:29:33,612 --> 00:29:35,937
- ಅವಳು ಅವನ ಹುಡುಗಿ.
- ಸರಿ.

424
00:29:36,114 --> 00:29:38,901
- ಶ್ರೀ ಆರ್ಕ್ಟರ್ ಸಹ ತೋರಿಕೆಯಲ್ಲಿ...
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

425
00:29:39,284 --> 00:29:41,158
ಫ್ರೆಡ್, ಇದರಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

426
00:29:41,912 --> 00:29:45,031
ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ.

427
00:29:45,207 --> 00:29:47,164
ಸರಿ. ನಿಮ್ಮ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ.

428
00:29:47,501 --> 00:29:50,040
ಇದು ಎಲ್ಲಾ. ನಾವು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

429
00:29:50,213 --> 00:29:53,831
ಈಗ, ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಶ್ರೀ ಆರ್ಕ್ಟರ್ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ...

430
00:29:54,008 --> 00:29:57,175
ಯಾವುದೇ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಔಷಧಿಗಳಲ್ಲಿ?

431
00:29:57,345 --> 00:29:59,717
ಖಚಿತವಾಗಿರಲು.
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ...

432
00:30:00,348 --> 00:30:01,676
ಮತ್ತೆ, ಅವನ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ.

433
00:30:01,849 --> 00:30:05,016
- ಅವಕಾಶ ಒದಗಿದಾಗ,
ನೀವು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ.

434
00:30:05,186 --> 00:30:07,226
- ನಾನು ಅವರನ್ನೂ ಕರೆತರಬಲ್ಲೆ.
- ಗ್ರೇಟ್.

435
00:30:08,106 --> 00:30:11,190
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ನೀವು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

436
00:30:11,359 --> 00:30:16,235
ಇದೆ. ಶ್ರೀ ಆರ್ಕ್ಟರ್ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಸನಿ.
ಡಿ ಎಂಬ ವಸ್ತುವಿನ ವ್ಯಸನಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

437
00:30:16,406 --> 00:30:19,193
ಮತ್ತು ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ ವಿಚಲಿತ...

438
00:30:19,367 --> 00:30:25,037
ಮತ್ತು ಅವರು ಈಗ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ
ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು.

439
00:30:25,540 --> 00:30:27,413
- ಅಪಾಯಕಾರಿ.
- ಹೌದು. ಅವರು ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ...

440
00:30:27,583 --> 00:30:30,537
... ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
ಡಿ ವಸ್ತುವಿನಿಂದ ಮೆದುಳಿನ ಹಾನಿ.

441
00:30:30,712 --> 00:30:34,543
ಆಪ್ಟಿಕ್ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಚಿಯಾಸ್ಮ್ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹದಗೆಟ್ಟಿದೆ ...

442
00:30:34,716 --> 00:30:37,041
ದುರ್ಬಲ ಇಪ್ಸಿಲೇಟರಲ್ ಅಂಶದಿಂದಾಗಿ.

443
00:30:37,218 --> 00:30:41,132
ಈ ರೀತಿಯ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಊಹಾಪೋಹ,
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದಂತೆ, ಶ್ರೀ ಬ್ಯಾರಿಸ್...

444
00:30:41,305 --> 00:30:43,547
... ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ.

445
00:30:43,725 --> 00:30:48,221
ಈಗ ನಾವು ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

446
00:30:48,396 --> 00:30:50,388
- ಸರಿ?
- ನಾನು ...?

447
00:30:50,565 --> 00:30:52,688
ಸಮವಸ್ತ್ರದಿಂದ ಹೊರಗಿರುವ ಅಧಿಕಾರಿ, ಸಹಜವಾಗಿ.

448
00:30:53,109 --> 00:30:55,980
ಇಲ್ಲ, ನೋಡಿ, ನಾನು ಕೊಲೆಯಾಗಬಹುದು.

449
00:30:56,154 --> 00:31:00,483
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ,
ಶ್ರೀ ಆರ್ಕ್ಟರ್ ಈ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

450
00:31:00,658 --> 00:31:05,450
ಶ್ರೀ ಬ್ಯಾರಿಸ್, ನಾವು ಇದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ತೀವ್ರ ಅಪಾಯ.

451
00:31:05,872 --> 00:31:11,079
ಮತ್ತು ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿ
ಕನ್ವಿಕ್ಷನ್ ಪಡೆಯಲು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ ...

452
00:31:11,252 --> 00:31:13,921
- ... ನಂತರ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ...
- ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವ ಕಾರಣ ಅದು ಅಲ್ಲ.

453
00:31:14,088 --> 00:31:16,413
ನೀವು ನೋಡಿ, ಈ ಮನುಷ್ಯ ...
ಅವನಿಗೆ ಕೇವಲ ಆತ್ಮ ಕಾಯಿಲೆ ಇದೆ.

454
00:31:16,591 --> 00:31:21,169
ಇದರ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಅವರ ಮೆದುಳು ಹಾಳಾಗಿದೆ
ಈ ವಿಷಕಾರಿ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ ವಸ್ತು.

455
00:31:21,346 --> 00:31:26,257
ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವ ಕಾರಣ
ನಾನು ಕೆಲವು ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

456
00:31:26,434 --> 00:31:29,885
...ಅದು ನನಗೆ ಅರ್ಹತೆ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಬನ್ನಿ.

457
00:31:30,063 --> 00:31:32,601
ಶರಣಾಗಲು ಮತ್ತು ಬರಲು
ಕಾನೂನು ಜಾರಿಯ ಕಡೆ.

458
00:31:32,774 --> 00:31:36,474
- ನಾನು ಉದ್ಯೋಗ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

459
00:31:36,652 --> 00:31:41,446
ನಿಮ್ಮ ಪುರಾವೆಗಳು ಮತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಾವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ವಸ್ತು ಮೊತ್ತ.

460
00:31:41,617 --> 00:31:43,823
ಉಳಿದದ್ದು ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ.

461
00:31:49,375 --> 00:31:53,538
ಬಹುಶಃ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ
ನನಗೆ ಉದ್ಯೋಗ ಸಿಗಬಹುದು...

462
00:31:55,005 --> 00:31:56,168
ನೀವು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲಿದ್ದೀರಿ ...

463
00:31:56,298 --> 00:32:00,960
...ಸುಮಾರು 61 ಸೆಂಟ್ಸ್‌ಗೆ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಗೃಹೋಪಯೋಗಿ ವಸ್ತುಗಳು ...

464
00:32:01,136 --> 00:32:03,971
... ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಸೈಲೆನ್ಸರ್.

465
00:32:04,306 --> 00:32:06,133
ಬ್ಯಾರಿಸ್, ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

466
00:32:06,308 --> 00:32:08,680
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಕೊಲೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
ಈ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ.

467
00:32:08,852 --> 00:32:12,636
ಜೊತೆಗೆ, ಫ್ರೆಕ್ಲೆಡೆಕ್, ಇದು ಸೈಲೆನ್ಸರ್.
ಅವರು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

468
00:32:12,815 --> 00:32:16,480
ಸರಿ, ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ತುಂಬಾ ಫಕಿಂಗ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ
ಅವರು ಅಕ್ರಮ.

469
00:32:18,195 --> 00:32:22,193
ಈ ದಿನ ಮತ್ತು ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಸಮಾಜದ ಪ್ರಕಾರ
ನಾವು ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ...

470
00:32:22,366 --> 00:32:23,611
... ಮೌಲ್ಯದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ...

471
00:32:23,784 --> 00:32:26,738
...ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಗನ್ ಹೊಂದಿರಬೇಕು,
ತಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

472
00:32:26,912 --> 00:32:28,323
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ.

473
00:32:43,095 --> 00:32:44,637
ಅದು ಖಚಿತವಾಗಿ ಕೆಲವು ಸೈಲೆನ್ಸರ್ ಆಗಿದೆ.

474
00:32:44,805 --> 00:32:49,681
ಹೌದು. ಅದು ಮಾಡಿದ್ದು ವೃದ್ಧಿ
ಧ್ವನಿ, ಅದನ್ನು ತೇವಗೊಳಿಸುವ ಬದಲು.

475
00:32:49,852 --> 00:32:52,722
ಆದರೆ ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಅದನ್ನು ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

476
00:32:52,896 --> 00:32:56,016
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಏನೆಂದರೆ,
ನೀವು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ...

477
00:32:56,191 --> 00:32:59,975
...ಇದು ನಮಗೆ ನಿಶ್ಶಬ್ದವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಈಗ ಕಿವುಡರಾಗಿದ್ದೇವೆ!

478
00:33:13,918 --> 00:33:15,875
<i>ಏನಾಯಿತು?</i>

479
00:33:19,131 --> 00:33:21,207
<i>ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ?</i>

480
00:33:29,266 --> 00:33:32,102
ಸರಿ, ಈಗ ನಿಮ್ಮ ನಡೆ.

481
00:33:38,151 --> 00:33:39,776
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಪಾಪ್‌ಕಾರ್ನ್ ಬೇಕೇ?

482
00:33:39,945 --> 00:33:41,320
- ಹೌದು.
- ಹೌದು.

483
00:33:53,667 --> 00:33:55,291
ಫಕ್!

484
00:34:02,050 --> 00:34:03,793
<i>ನೋವು...</i>

485
00:34:04,344 --> 00:34:05,922
<i>...ತುಂಬಾ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಅನರ್ಹ...</i>

486
00:34:06,096 --> 00:34:09,262
<i>...ಯಾವುದೋ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಹೊಂದಿತ್ತು,
ಕೋಬ್ವೆಬ್ಸ್ ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

487
00:34:10,767 --> 00:34:13,602
<i>ನಾನು ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಬಾಗಿಲನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ.</i>

488
00:34:13,770 --> 00:34:18,598
<i>ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನ, ನನ್ನ ಮನೆ, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ...</i>

489
00:34:18,775 --> 00:34:21,064
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ, ಡ್ಯಾಡಿ?
- ಏನಾಯಿತು?

490
00:34:21,236 --> 00:34:23,359
<i>...ನನ್ನ ಹಿತ್ತಲ...</i>

491
00:34:24,114 --> 00:34:26,687
<i>...ನನ್ನ ಪವರ್ ಮೊವರ್.</i>

492
00:34:27,742 --> 00:34:29,949
<i>ಯಾವುದೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</i>

493
00:34:30,120 --> 00:34:33,536
<i>ಹೊಸದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</i>

494
00:34:33,957 --> 00:34:38,121
<i>ಅದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದು ಆಯಿತು.</i>

495
00:34:40,297 --> 00:34:43,251
<i>ಈಗ ನಾನು ವಾಸಿಸುವ ಕತ್ತಲೆಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ...</i>

496
00:34:43,425 --> 00:34:49,131
<i>...ಕೊಳಕು ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಸಂಗತಿಗಳು
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅದ್ಭುತವಾದ ವಿಷಯಗಳು...</i>

497
00:34:49,306 --> 00:34:52,223
<i>...ನಿರಂತರವಾಗಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹರಡಿ...</i>

498
00:34:53,310 --> 00:34:55,765
<i>...ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವುದನ್ನೂ ಲೆಕ್ಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</i>

499
00:35:11,661 --> 00:35:12,824
ಮೆಡ್‌ಫ್ಲೈ, ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

500
00:35:13,830 --> 00:35:16,665
- ಅದು ಥೆಲ್ಮಾ ಕಾರ್ನ್‌ಫೋರ್ಡ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
- ಓಹ್, ಮಿಸ್ ಬಿಗ್-ಟಿಟ್ಸ್.

501
00:35:16,833 --> 00:35:18,375
ಇದು ನಿರುಪದ್ರವ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ...

502
00:35:18,543 --> 00:35:21,580
- ...ನಾನೇ ಕೊಂದುಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
- ನಾನೇ ಅದನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೆ.

503
00:35:21,756 --> 00:35:23,832
ಸಸ್ತನಿಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

504
00:35:27,178 --> 00:35:28,838
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಳು ...

505
00:35:29,514 --> 00:35:30,545
ಅಪ್ಪ ನಿಧಾನ.

506
00:35:30,932 --> 00:35:33,886
- ಓಹ್, ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗು, ನೀನು?
- ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ನಡೆ.

507
00:35:34,060 --> 00:35:36,052
ಅದು ದೊಡ್ಡ ಹತ್ತು-ನಾಲ್ಕು.

508
00:35:36,229 --> 00:35:37,771
ನಮಗೆ ಏನೂ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.

509
00:35:38,648 --> 00:35:41,221
- ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
- ಜೀವನವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

510
00:35:41,401 --> 00:35:42,811
ಸರಿ, ಬಾಬ್, ಅವಸರವಿಲ್ಲ.

511
00:35:42,985 --> 00:35:44,528
- ಅಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

512
00:35:44,695 --> 00:35:46,439
ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಿ.

513
00:35:47,532 --> 00:35:48,730
ಸ್ಥಿರ.

514
00:35:48,908 --> 00:35:50,402
- ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಿ.
- ನಿಧಾನವಾಗಿ.

515
00:35:51,744 --> 00:35:53,536
- ಯೇಸು.
- ಬಿಚ್ ಮಗ.

516
00:35:55,081 --> 00:35:57,536
ಬನ್ನಿ. ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಿ!

517
00:36:07,677 --> 00:36:08,708
ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಗಿಸೋಣ.

518
00:36:09,095 --> 00:36:10,719
ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

519
00:36:10,888 --> 00:36:13,593
ನಾವು ಮುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

520
00:36:18,896 --> 00:36:21,055
- ಅದು ಏನು ನರಕವಾಗಿತ್ತು?
- ಜೀಸಸ್ ಫಕಿಂಗ್ ಕ್ರಿಸ್ತನ.

521
00:36:21,232 --> 00:36:23,272
ಹೂಟೆನನ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ನರಕ
ಅದು?

522
00:36:23,943 --> 00:36:26,897
ಹಿಂತಿರುಗುವ ವಸಂತ
ಥ್ರೊಟಲ್ ಕೇಬಲ್ ಮೇಲೆ, ಅಥವಾ...

523
00:36:27,071 --> 00:36:28,352
ನೋಡಿ, ಅನಿಲ.

524
00:36:28,740 --> 00:36:30,198
ಅದು ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆಯೇ?

525
00:36:30,366 --> 00:36:31,908
ಅವಳನ್ನು ನೋಡೋಣ.

526
00:36:40,877 --> 00:36:42,371
ಓ ನನ್ನ...

527
00:36:47,884 --> 00:36:52,261
ಇದು ವಸಂತ ಅಲ್ಲ. ಇದು ಸಂಪರ್ಕ
ಪೆಡಲ್‌ನಿಂದ ಕಾರ್ಬ್‌ಗೆ. ನೋಡಿ?

528
00:36:52,430 --> 00:36:57,306
ಅದು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಗ್ಯಾಸ್ ಪೆಡಲ್ ತಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲು ತೆಗೆದಾಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ ...

529
00:36:57,477 --> 00:37:00,893
- ... ಆದರೆ ಏಕೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...
- ಕಾರ್ಬ್ ಮೇಲೆ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಅತಿಕ್ರಮಣವಿದೆ.

530
00:37:01,064 --> 00:37:03,637
- ಯಾವಾಗ ಸಂಪರ್ಕ ಭಾಗಗಳು, ಅದು...
- ಅದು ಏಕೆ ಭಾಗವಾಯಿತು?

531
00:37:04,609 --> 00:37:06,732
ಇದು ರಿಂಗ್ ಮಾಡಬಾರದು
ಕೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

532
00:37:06,903 --> 00:37:09,228
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ
ಹಾಗೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಬಂದೆ?

533
00:37:09,405 --> 00:37:11,362
ನೋಡೋಣ. ಸ್ವಲ್ಪ ತನಿಖೆ ಮಾಡೋಣ.

534
00:37:11,866 --> 00:37:16,114
ಸರಿ. ಈ ತಿರುಪು ತಿರುಗಿಸಲಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಐಡಲ್ ಸ್ಕ್ರೂ.

535
00:37:16,413 --> 00:37:19,948
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂಪರ್ಕವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಅದು ಹೋಯಿತು
ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ಕೆಳಗೆ ಬದಲಿಗೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ.

536
00:37:20,793 --> 00:37:23,331
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಈಗ, ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು?

537
00:37:23,629 --> 00:37:25,586
ಆ ತಿರುಪು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ...

538
00:37:25,756 --> 00:37:28,792
... ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ತಿರುಗಬಹುದು
ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಹಾಗೆ.

539
00:37:28,968 --> 00:37:30,130
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

540
00:37:31,887 --> 00:37:35,090
ತಾಯಂದಿರು! ಅವರು ಅದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ!

541
00:37:36,308 --> 00:37:40,472
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
ಅವರು ಬಹುತೇಕ ಫಕಿಂಗ್ ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಮನುಷ್ಯ!

542
00:37:40,646 --> 00:37:42,603
ಲಾಕ್ ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಲು
ಮತ್ತು ಅಡಿಕೆ ಜೋಡಣೆ...

543
00:37:42,773 --> 00:37:44,730
...ಅದು ಲಿಂಕೇಜ್ ರಾಡ್‌ಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ...

544
00:37:44,900 --> 00:37:47,522
... ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಉಪಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ಹಲವಾರು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

545
00:37:47,695 --> 00:37:49,983
ಇದು ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಇದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು.

546
00:37:50,155 --> 00:37:52,444
- ಆದರೂ ನನ್ನ ಬಳಿ ಉಪಕರಣಗಳಿವೆ.
- ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

547
00:37:54,201 --> 00:37:57,285
ಸರಿ. ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೋಗಬಹುದು
ರಿಪೇರಿ ಕೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅವರದು ಎರವಲು...

548
00:37:57,454 --> 00:37:59,827
ಅಥವಾ ಇಲ್ಲಿಂದ ಟವ್ ಟ್ರಕ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

549
00:38:09,216 --> 00:38:10,591
ಇಲ್ಲಿ.

550
00:38:12,803 --> 00:38:17,798
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಬಹುಶಃ ಅದು ಹೀಗಿರಬಹುದು
ನಮ್ಮನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸುವುದು, ನಮ್ಮ ಮೆದುಳನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದು.

551
00:38:18,350 --> 00:38:21,968
- ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಫ್ರೀಕ್‌ನಂತೆ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
- ಇಲ್ಲ.

552
00:38:22,521 --> 00:38:24,680
ಸರಿ, ಇವು ನಮಗಾಗಿ.

553
00:38:25,065 --> 00:38:28,730
ಮತ್ತು ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಸಲಹೆ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ
ಹಲವಾರು, ಸೂಚ್ಯ ಸ್ವೀಕಾರದೊಂದಿಗೆ...

554
00:38:28,902 --> 00:38:31,856
ವಸ್ತು D
ವೇಗವರ್ಧಕವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

555
00:38:32,031 --> 00:38:35,863
- ...ಅಥವಾ ಕಾರ್ಬ್-ಐಡಲ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ.
- ಹೌದು, ಗೆಳೆಯ. ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಡಿ.

556
00:38:38,120 --> 00:38:39,662
- ಬನ್ನಿ.
- ಸರಿ, ತುಂಬಾ ...

557
00:38:39,830 --> 00:38:42,451
... ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ, ಬಾಬ್‌ಗೆ ನಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ರಸ್ತೆ ಪ್ರವಾಸ.

558
00:38:42,625 --> 00:38:45,246
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋಗೆ.

559
00:38:45,419 --> 00:38:47,127
ಏನು, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋಗೆ ಹೋದಂತೆ...

560
00:38:47,296 --> 00:38:49,834
...ಉಂಟು ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಎಂಜಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಸಮಸ್ಯೆ?

561
00:38:50,007 --> 00:38:52,794
ಹೌದು, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ,
ಇದು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಪುಮೊಳೆಗಳು.

562
00:38:52,968 --> 00:38:54,961
ನೀವು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಾಗ,
ಅದು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರೂ ಆಗುತ್ತದೆ.

563
00:38:55,137 --> 00:38:56,512
ನಾವು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿದ್ದರೆ.

564
00:39:05,440 --> 00:39:08,774
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಇದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಟ್ಟವರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಹೊರಟೆ, ಬಾಬ್.

565
00:39:08,944 --> 00:39:11,565
ಮನೆ ಇನ್ನೂ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ.

566
00:39:11,738 --> 00:39:13,149
ಹೌದು, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.

567
00:39:13,323 --> 00:39:16,110
- ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಎಂದು?

568
00:39:16,284 --> 00:39:19,736
ಕ್ರಿಸ್ತನೇ, ಅವರು ಮುರಿದಿರಬಹುದು
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕಿತ್ತುಕೊಂಡೆವು.

569
00:39:19,913 --> 00:39:22,534
ಎಲ್ಲಾ ಬಾಬ್‌ಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ, ಹೇಗಾದರೂ.

570
00:39:22,707 --> 00:39:25,115
ಅವರು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ತುಳಿದರೆ ಏನು?

571
00:39:25,293 --> 00:39:29,077
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

572
00:39:29,756 --> 00:39:31,001
ಏನು?

573
00:39:31,174 --> 00:39:35,635
ಹೌದು, ನಾವು ಇರುವಾಗ ಯಾರಾದರೂ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ
ಹೋದರು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

574
00:39:35,804 --> 00:39:38,093
ನಾನು ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿರುವ ಚಿಕ್ಕ ವಿಷಯ
ಇಂದು ಮುಂಜಾನೆ.

575
00:39:38,265 --> 00:39:40,138
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಆಶ್ಚರ್ಯ?
ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ, ಜಿಮ್.

576
00:39:40,308 --> 00:39:43,891
ನೀವು ಮೊದಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು
ನೀವು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ವೈರಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

577
00:39:44,062 --> 00:39:46,731
ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಒಳನುಗ್ಗುವವರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ?

578
00:39:46,898 --> 00:39:48,227
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ?

579
00:39:48,400 --> 00:39:50,392
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ, ಅಷ್ಟೆ.

580
00:39:50,569 --> 00:39:53,772
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಬೂಬಿ-ಟ್ರ್ಯಾಪಿಂಗ್ ನನ್ನ ಮನೆ.

581
00:39:53,947 --> 00:39:57,281
<i>ಸರಿ, ಸರಿ. ಅಂದರೆ, ಜೀಜ್.
ಅಥವಾ ಜರ್ಮನ್ನರು ಹೇಳುವಂತೆ, ಲೀಸ್...</i>

582
00:39:57,450 --> 00:40:00,120
...ಇದು "ಕೂಲ್ ಆಗಿರಿ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂಲ್ ಆಗಿರಿ.

583
00:40:00,787 --> 00:40:02,068
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

584
00:40:02,247 --> 00:40:05,450
ಮುಂಬಾಗಿಲು ತೆರೆದರೆ
ನಾವು ಗೈರುಹಾಜರಾಗಿರುವಾಗ...

585
00:40:05,625 --> 00:40:08,710
...ಥಂಬ್‌ನೇಲ್ ಗಾತ್ರದ, ಸಹಾಯಕ,
ಮೋಷನ್ ಡಿಟೆಕ್ಟರ್...

586
00:40:08,879 --> 00:40:11,120
...ಡಿಜಿಟಲ್-ಮೆಮೊರಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು
ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

587
00:40:11,464 --> 00:40:13,338
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು.

588
00:40:13,675 --> 00:40:16,925
ಅವರು ಒಳಗೆ ಬಂದರೆ ಏನು
ಹಿಂದಿನ ಬಾಗಿಲು ಅಥವಾ ಬಾತ್ರೂಮ್ ಕಿಟಕಿ ...

589
00:40:17,095 --> 00:40:18,803
ಆ ಕುಖ್ಯಾತ ಬೀಟಲ್ಸ್ ಹಾಡಿನಂತೆ?

590
00:40:18,972 --> 00:40:21,807
ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಅವರ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು
ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ...

591
00:40:21,975 --> 00:40:24,762
ಇತರ ಕಡಿಮೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಳಗಳಿಗಿಂತ ...

592
00:40:24,936 --> 00:40:27,392
...ನಾನು, ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ,
ಮುಂಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆದು ಬಿಟ್ಟರು.

593
00:40:27,564 --> 00:40:31,478
- ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ.
- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

594
00:40:32,611 --> 00:40:34,852
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಸಂ.

595
00:40:35,030 --> 00:40:38,150
ಹೌದು. ಆದರೆ ಇಲ್ಲ. ಆದರೆ ಹೌದು.

596
00:40:38,325 --> 00:40:40,282
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

597
00:40:40,452 --> 00:40:42,694
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

598
00:40:42,871 --> 00:40:45,991
- ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಬಾಬ್?
- ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

599
00:40:46,166 --> 00:40:50,294
ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಇದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ
ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

600
00:40:50,462 --> 00:40:52,289
ಅವರು ಬಹುಶಃ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ...

601
00:40:52,464 --> 00:40:54,837
... ಕಿತ್ತುಹಾಕಿದ ನಂತರ
ಮತ್ತು ಮನೆ ಧ್ವಂಸ...

602
00:40:55,009 --> 00:40:57,547
ಮತ್ತು ಅವರ ಹಿಂದೆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

603
00:40:57,720 --> 00:41:00,721
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಅದು ಇನ್ನೂ ಬೂದು ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ.

604
00:41:00,890 --> 00:41:03,463
ಖಂಡಿತ ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಒಬ್ಬ ಮನೋರೋಗಿ ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

605
00:41:03,643 --> 00:41:05,849
ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಬಿಡಿ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

606
00:41:06,020 --> 00:41:07,562
ನೀವು ಏನು ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ
ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ, ಜಿಮ್?

607
00:41:07,730 --> 00:41:10,850
ನಾನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ, "ಬನ್ನಿ,
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದೆ."

608
00:41:11,317 --> 00:41:13,475
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನು.

609
00:41:13,694 --> 00:41:16,565
ಇದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ಖಚಿತವಾಗಿ ಯಾರು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

610
00:41:16,739 --> 00:41:19,195
ಮತ್ತು ಅದು ಅಲ್ಲವೇ
ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ?

611
00:41:19,367 --> 00:41:23,365
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಬೂದು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಈಗ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

612
00:41:23,538 --> 00:41:25,495
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

613
00:41:25,665 --> 00:41:27,657
- ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನು.

614
00:41:27,834 --> 00:41:29,542
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ.

615
00:41:29,669 --> 00:41:31,792
- ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ.

616
00:42:17,383 --> 00:42:20,669
ಸರಿ, ಬ್ಯಾರಿಸ್, ನೀವು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

617
00:42:20,845 --> 00:42:25,424
ಎಲ್ಲದರ ಈ ನಿಷ್ಠುರ ಹೊದಿಕೆ
ಅವರು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಬಿಟ್ಟುಹೋಗುವ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ...

618
00:42:25,600 --> 00:42:28,766
... ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣತೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ.

619
00:42:28,936 --> 00:42:30,431
ನೀನು ಮೂರ್ಖ.

620
00:42:31,731 --> 00:42:35,598
ಓ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಇದು...ಅದೇನು?

621
00:42:37,570 --> 00:42:40,108
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

622
00:42:40,406 --> 00:42:43,906
ಇನ್ನೂ ಬಿಸಿಯಾದ ಸಿಗರೇಟ್ ತುಂಡು. ಇದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

623
00:42:44,118 --> 00:42:46,445
ಅವರು ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಬೆಳಗಿದರು
ಅವರು ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಬಾಬ್.

624
00:42:46,622 --> 00:42:49,291
ಫಕ್ ಇಟ್. ಬ್ಯಾರಿಸ್ ಸರಿ,
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದರು.

625
00:42:49,458 --> 00:42:51,118
ಈ ರೋಚ್ ಇನ್ನೂ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಿ.

626
00:42:51,293 --> 00:42:54,958
ಹೌದು. ಮತ್ತು ಆ ರೋಚ್ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು
ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡಲಾಗಿದೆ.

627
00:42:55,130 --> 00:42:56,922
ಈ ಸಾಕ್ಷ್ಯವು ಸ್ಲಿಪ್-ಅಪ್ ಆಗಿರಬಾರದು.

628
00:42:58,801 --> 00:43:01,292
- ಹಾಗಾದರೆ, ಈಗ ಏನು?
- ಬಹುಶಃ ಅವರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು ...

629
00:43:01,470 --> 00:43:03,261
...ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಔಷಧಗಳನ್ನು ನೆಡಲು.

630
00:43:03,430 --> 00:43:05,802
ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದು,
ನಂತರ "ಒಂದು ಸಲಹೆಯಲ್ಲಿ ಫೋನ್ ಮಾಡುವಿಕೆ" ನಂತರ.

631
00:43:05,975 --> 00:43:08,097
ಅದು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿರಬಹುದು,
ಗೋಡೆಯ ಮಳಿಗೆಗಳು.

632
00:43:08,268 --> 00:43:11,186
ನಾವು ಈ ಮನೆಯ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬೇಕು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ ...

633
00:43:11,355 --> 00:43:13,810
ಅವರು ನಮಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು,
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

634
00:43:14,358 --> 00:43:15,603
ನಾವು ಕೇವಲ ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

635
00:43:17,027 --> 00:43:19,649
ನೀವು ಗೋಡೆಯ ಸಾಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ನಾನು ಈ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

636
00:43:19,822 --> 00:43:21,814
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಅವರು ನಾವು ಒದ್ದಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರೆ...

637
00:43:21,991 --> 00:43:23,533
-...ದಾಳಿಯ ಮೊದಲು...
- ಏನು ದಾಳಿ?

638
00:43:23,701 --> 00:43:25,989
ನಾವು ಉನ್ಮಾದದಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಅವರ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಫ್ಲಶ್ ಮಾಡಿ...

639
00:43:26,161 --> 00:43:29,079
ನಾವು ಆರೋಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ನಿಜ,
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

640
00:43:29,248 --> 00:43:34,835
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ,
ಅಥವಾ ಅದು ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿರಬಹುದು.

641
00:43:35,379 --> 00:43:38,333
ಶಿಟ್, ಶಿಟ್, ಶಿಟ್.

642
00:43:38,507 --> 00:43:42,671
ನಾವೇನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಫಕ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ, ಮನುಷ್ಯ. ಫಕ್.

643
00:43:44,013 --> 00:43:45,341
- ಫಕ್ಡ್, ಮನುಷ್ಯ!
- ಬ್ಯಾರಿಸ್ ...

644
00:43:45,514 --> 00:43:47,886
ಸೂಪರ್ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಕಣ್ಗಾವಲು ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು?

645
00:43:48,058 --> 00:43:51,059
- ಏನು?
- ಡೂಡಾಡ್ಸ್, ಮನುಷ್ಯ.

646
00:43:51,228 --> 00:43:54,763
ಓಹ್, ಖಂಡಿತ. ಸರಿ, ಸಹಜವಾಗಿ.
ನಾನು ಹೇಗೆ ಮರೆತಿರಬಹುದು?

647
00:43:55,399 --> 00:43:57,972
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಮಾಹಿತಿಯುಕ್ತವಾಗಿರಬೇಕು
ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ.

648
00:43:58,152 --> 00:44:02,897
ಇದು ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

649
00:44:07,828 --> 00:44:12,739
ಅದು ಬಹುಶಃ ಹೊಂದಿರದಿದ್ದರೂ
ಅದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ.

650
00:44:13,292 --> 00:44:16,079
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ: ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

651
00:44:17,546 --> 00:44:22,457
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ
ಟವ್ ಟ್ರಕ್ ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ...

652
00:44:22,635 --> 00:44:28,056
...ಹೀಗಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಮತ್ತು
ಆಪರೇಟಿವ್ ಅನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ಅವಕಾಶ ...

653
00:44:28,223 --> 00:44:31,675
... ಹರಡಲು ಮತ್ತು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅಳಿಸಲು
ಪಡೆದ ಪುರಾವೆಗಳು.

654
00:44:32,519 --> 00:44:35,520
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಉಪಾಯವಿಲ್ಲ,
ಅವರ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ತಂತ್ರಗಳ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ.

655
00:44:35,689 --> 00:44:39,640
ಸಹಜವಾಗಿ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ
ಮಾಡು, ಬಾಬ್, ಇದು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಆದರೂ.

656
00:44:42,405 --> 00:44:44,896
ಮನೆ ಮಾರಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದೇ?

657
00:44:46,493 --> 00:44:49,280
ಆದರೆ ನರಕ, ಇದು ನಮ್ಮ ಮನೆ.

658
00:44:49,454 --> 00:44:50,699
ನೀವು ಲಾಭ ಗಳಿಸಬಹುದು.

659
00:44:50,872 --> 00:44:54,241
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಬಹುದು
ತ್ವರಿತ ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿ ನಷ್ಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

660
00:44:54,918 --> 00:44:56,293
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ರಿಯಾಲ್ಟರ್ ಗೊತ್ತು.

661
00:44:56,962 --> 00:44:59,749
ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ನಾನು ಯಾವ ಕಾರಣವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು?
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

662
00:45:00,215 --> 00:45:02,587
ಸತ್ಯ ಹೇಳಲಾರೆ.
ನೀನು ಸತ್ಯ ಹೇಳಬಾರದು...

663
00:45:02,759 --> 00:45:04,633
ನಾವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು?

664
00:45:04,803 --> 00:45:07,376
<i>ನಾವು LA ಟೈಮ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ.</i>

665
00:45:07,556 --> 00:45:09,465
ಆಧುನಿಕ, ಮೂರು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳ ಮನೆ...

666
00:45:09,641 --> 00:45:12,214
...ಎರಡು ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳೊಂದಿಗೆ
ಸುಲಭ ಮತ್ತು ವೇಗದ ಫ್ಲಶಿಂಗ್ಗಾಗಿ...

667
00:45:12,394 --> 00:45:16,391
...ಉನ್ನತ ದರ್ಜೆಯ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
ಎಲ್ಲಾ ಕೊಠಡಿಗಳು, ಮಾರಾಟ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

668
00:45:16,565 --> 00:45:19,103
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು.

669
00:45:19,276 --> 00:45:22,111
ಆದರೆ ಅವರು ಕರೆ ಮಾಡಿ ಕೇಳಬಹುದು
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ ...

670
00:45:22,279 --> 00:45:24,318
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಅದು ಯಾವುದಾದರೂ ಆಗಿರಬಹುದು.

671
00:45:24,489 --> 00:45:26,897
ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಖರೀದಿದಾರರು ವಿಚಾರಿಸಬಹುದು
ಪ್ರಮಾಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ.

672
00:45:27,075 --> 00:45:28,653
ಮತ್ತು ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

673
00:45:28,827 --> 00:45:33,156
ಇದು ಕಳೆ ಅಥವಾ ಪೌಂಡ್‌ಗಳ ಔನ್ಸ್ ಆಗಿರಬಹುದು
ಹೆರಾಯಿನ್, ಅಥವಾ ಇ ಹಿಟ್ಸ್ ಅಥವಾ ಡಿ ಕೊಲೆಗಾರ ಕ್ಯಾಪ್ಸ್.

674
00:45:33,331 --> 00:45:35,454
ಹೇ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ.

675
00:45:35,625 --> 00:45:38,116
ಫಕ್! ಯೇಸು.

676
00:45:39,296 --> 00:45:41,454
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

677
00:45:43,675 --> 00:45:46,296
ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ ನಾನು ಒಳಗೆ ಬಂದೆ.

678
00:45:46,469 --> 00:45:49,803
ಯಾವಾಗ ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಲಿದ್ದೀರಿ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ...

679
00:45:50,140 --> 00:45:54,968
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತೆ
ಮತ್ತು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.

680
00:45:55,145 --> 00:45:57,932
- ನಿಮ್ಮ ಸ್ವೆಟರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ.
- ಸುಮ್ಮನೆ...ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ.

681
00:45:58,565 --> 00:46:00,973
ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ
ತುಂಬಾ ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

682
00:46:01,151 --> 00:46:03,642
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಇದು ನನಗೆ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು.

683
00:46:05,530 --> 00:46:08,235
ನೀವು ಜಂಟಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಅಪ್ಪಳಿಸುವ ಮೊದಲು?

684
00:46:09,117 --> 00:46:10,398
ಹೌದು.

685
00:46:11,244 --> 00:46:13,914
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

686
00:46:15,457 --> 00:46:17,782
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಬೇಕು...

687
00:46:17,959 --> 00:46:20,794
...ಬಾಗಿಲು ಲಾಕ್ ಆಗಿರಬಹುದು
ನೀವು ಹೊರಡುವಾಗ.

688
00:46:21,171 --> 00:46:24,871
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಕಿತ್ತುಹಾಕಬಹುದು
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ತಪ್ಪು ಎಂದು.

689
00:46:25,050 --> 00:46:27,174
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು.

690
00:46:27,428 --> 00:46:31,343
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆಯಾ
ನೀವು ಮನೆ ಮಾರಲಿದ್ದೀರಾ?

691
00:46:31,641 --> 00:46:34,926
ಅಥವಾ ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

692
00:46:35,103 --> 00:46:37,391
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದು ವಿಚಿತ್ರವೆನಿಸುತ್ತದೆ.

693
00:46:38,523 --> 00:46:39,768
ಹೌದು, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

694
00:46:39,941 --> 00:46:42,064
ಸ್ತಬ್ಧ. ಸ್ಥಿರ. ಸ್ಥಿರ.

695
00:46:42,193 --> 00:46:44,649
ಕಿಡ್ನಿ. ಕಿಡ್ನಿ. ಕಿಡ್ನಿ.

696
00:46:45,071 --> 00:46:48,903
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೋಲೋನಿಂದ ಮಾಹಿತಿ
ಆರ್ಕ್ಟರ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ...

697
00:46:49,033 --> 00:46:53,779
...ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ,
ನಿಲ್ದಾಣ 12-879 ಗೆ.

698
00:46:54,705 --> 00:46:58,205
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸದಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಮನೆಯಿಂದ ದೂರ ಮನೆ, ಗೆಳೆಯ.

699
00:46:58,584 --> 00:47:01,206
ಇದು ಬಹಳ ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತವಾಗಿದೆ.

700
00:47:01,379 --> 00:47:06,504
ನೀವು ಕೇವಲ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ ಮತ್ತು
ದಾಖಲಾದ ಮಾಹಿತಿಯ ಮೂಲಕ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್.

701
00:47:06,676 --> 00:47:11,053
ನೀವು ಸಹಜವಾಗಿ ಲೈವ್ ಆಗಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದು
ಅಸಹನೀಯವಾಗಿ ನೀರಸ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

702
00:47:11,222 --> 00:47:14,342
ತದನಂತರ, ನೀವು ನೋಡಿ
ಈ ಹೋಲೋಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ?

703
00:47:14,517 --> 00:47:18,811
ಅವರು ಎಂದಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ಏನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ಸೇವೆ ಅಥವಾ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ...

704
00:47:18,980 --> 00:47:21,685
... ನೀವೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಸುತ್ತಲೂ ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ.

705
00:47:21,858 --> 00:47:24,728
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಟೇಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ?

706
00:47:24,902 --> 00:47:27,393
ಇಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ನೀವೇ ಸಂಪಾದಿಸಿ.

707
00:47:27,572 --> 00:47:30,857
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮರೆಯದಿರಿ
ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಟೇಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ...

708
00:47:31,033 --> 00:47:33,571
... ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಇದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ...

709
00:47:33,745 --> 00:47:36,745
...ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಾವು ನಿರ್ಣಯಿಸಬಹುದು
ನಿರ್ಮೂಲನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ...

710
00:47:36,914 --> 00:47:38,622
...ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೋ ಇಲ್ಲವೋ.

711
00:47:40,543 --> 00:47:42,121
ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ ...

712
00:47:42,295 --> 00:47:45,082
ನೀವು ಎಂದು ನಾವು ಲಘುವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು...

713
00:47:45,256 --> 00:47:48,542
...ಅದು ಆರ್ಕ್ಟರ್ ವೃತ್ತದಲ್ಲಿದೆ
ಸಹವಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರ...

714
00:47:48,718 --> 00:47:50,295
...ಆಗಾಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ.

715
00:47:50,470 --> 00:47:54,467
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ನೀವೂ ಕೂಡ
ಜಿಮ್ ಬ್ಯಾರಿಸ್ ಅಥವಾ ಎರ್ನಿ ಲಕ್ಮನ್...

716
00:47:55,141 --> 00:47:56,635
...ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಫ್ರೆಕ್...

717
00:47:57,268 --> 00:47:58,893
... ಸ್ವತಃ ಆರ್ಕ್ಟರ್ ಕೂಡ.

718
00:47:59,604 --> 00:48:01,561
ನರಕ, ನೀನು ಡೊನ್ನಾ ಆಗಿರಬಹುದು,
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ.

719
00:48:01,731 --> 00:48:05,064
ನನ್ನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ,
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

720
00:48:05,234 --> 00:48:06,432
ನರಕ ನನಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?

721
00:48:06,611 --> 00:48:09,066
ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಮೇಜಿನ ಹಿಂದೆ ಕೇವಲ ಚಿಕ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.

722
00:48:09,238 --> 00:48:13,651
ನೀವು ಆಹಾರ ಸರಪಳಿಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಅಂತಹ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು.

723
00:48:13,826 --> 00:48:16,613
ನನ್ನ ಬದಲು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಯಾವುದೇ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ...

724
00:48:16,788 --> 00:48:19,458
...ಮನೆಗೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಳುಹಿಸಿ
ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ...

725
00:48:19,625 --> 00:48:21,950
...ಮತ್ತು ಅವನು ಹೇಳುವಂತೆ, "ಶುಭೋದಯ.

726
00:48:22,127 --> 00:48:24,286
ನಾನು ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಗಾ ಸಾಧನಗಳು...

727
00:48:24,463 --> 00:48:27,797
ನಿಮ್ಮ ಆವರಣದಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ."

728
00:48:28,842 --> 00:48:32,507
ಬಹುಶಃ ಆ ಸಕ್ಕರ್ ಆರ್ಕ್ಟರ್
ಬಿಲ್ ಕೂಡ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.

729
00:48:32,930 --> 00:48:37,473
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಆರ್ಕ್ಟರ್ ಬಹುಶಃ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಂದು ನಂತರ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

730
00:48:38,519 --> 00:48:41,473
ಆರ್ಕ್ಟರ್ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾದರೆ,
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ತುಂಬಾ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

731
00:48:42,147 --> 00:48:45,351
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಆರ್ಕ್ಟರ್ ಬಹಳಷ್ಟು ಮರೆಮಾಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

732
00:48:45,526 --> 00:48:48,017
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಇತ್ತೀಚಿನದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಅವನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗಿದೆ ...

733
00:48:48,195 --> 00:48:52,489
ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ,
ಅವನು ರಿಂಗರ್.

734
00:48:52,658 --> 00:48:55,943
ಮೂರು ಡಾಲರ್ ಬಿಲ್. ಹುಡುಗ ಫೋನಿ.

735
00:48:56,287 --> 00:48:57,994
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಬೀಳುವವರೆಗೂ ಅವನ ಮೇಲೆ ಇರಿ ...

736
00:48:58,163 --> 00:49:01,164
...ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಾಕಾಗುವವರೆಗೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

737
00:49:01,583 --> 00:49:06,044
ಅವನು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿದ್ದನೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ,
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸಬ್‌ಸ್ಟೆನ್ಸ್ ಡಿ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್?

738
00:49:06,213 --> 00:49:09,131
ನಾವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಇಲ್ಲ.

739
00:49:09,300 --> 00:49:13,843
ನಿಮ್ಮ ಸೀಮಿತ ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ನೀವು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

740
00:49:14,013 --> 00:49:16,504
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
- ಸರಿ, ಸರಿ.

741
00:49:16,682 --> 00:49:18,342
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

742
00:49:21,020 --> 00:49:24,602
ಆರ್ಕ್ಟರ್ ಅವನತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದರೆ.

743
00:49:25,357 --> 00:49:30,352
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಒಂದು ಊಹೆ ಇದೆ,
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅವನು.

744
00:49:33,741 --> 00:49:37,240
ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಜೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು
ಸರಿದೂಗಿಸುವ ಸಣ್ಣ ಜೆಟ್‌ಗಳು.

745
00:49:37,411 --> 00:49:41,195
ಮತ್ತು ಒಂದು ಟ್ಯಾಚ್ನೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಕೇವಲ ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು
ಅವನ ಆರ್‌ಪಿಎಮ್‌ಎಸ್ ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಹೆಚ್ಚು-ರಿವ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

746
00:49:41,373 --> 00:49:43,745
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೇವಲ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ
ಗ್ಯಾಸ್ ಪೆಡಲ್ ಮೇಲೆ...

747
00:49:43,917 --> 00:49:46,669
...ಅದನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸಂಪರ್ಕವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

748
00:49:46,837 --> 00:49:48,877
ಗ್ರೀಸ್ ಕೋತಿಗಳು ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

749
00:49:49,381 --> 00:49:50,710
ಬಾಬ್ ಬಾಗಿದ ಚಾಕ್ ಶಾಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

750
00:49:51,383 --> 00:49:54,337
- ಈ ಇಂಪಾಲಾ ಎಷ್ಟು ತೂಗುತ್ತದೆ?
- ಸುಮಾರು 1000 ಪೌಂಡ್ ತೂಗುತ್ತದೆ.

751
00:49:54,595 --> 00:49:57,880
ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಸಾವಿರ ಪೌಂಡ್
ಗಂಟೆಗೆ 80 ಮೈಲುಗಳ ವೇಗವು ಬಲವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ ...

752
00:49:58,057 --> 00:50:01,058
ಅದು ಪ್ರಯಾಣಿಕರೊಂದಿಗೆ 1000 ಪೌಂಡ್‌ಗಳು
ಅದರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಅನಿಲ.

753
00:50:01,226 --> 00:50:03,718
- ಒಂದು ಸತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ? ಸರಿ.
- ಎಷ್ಟು ಪ್ರಯಾಣಿಕರು?

754
00:50:03,896 --> 00:50:06,387
- ಹನ್ನೆರಡು.
- ಮುಂದೆ ಆರು, ಹಿಂದೆ ಆರು.

755
00:50:06,565 --> 00:50:09,769
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಹಿಂದೆ 11 ಆಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಡ್ರೈವರ್ ಒಬ್ಬನೇ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ.

756
00:50:09,945 --> 00:50:12,732
ಹಿಂದಿನ ಚಕ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ತೂಕ
ಮೀನುಗಾರಿಕೆಯಿಂದ ದೂರವಿರುವುದು.

757
00:50:12,906 --> 00:50:14,815
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
1250-ಪೌಂಡ್ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು?

758
00:50:14,991 --> 00:50:18,076
- ಮಕ್ಕಳ ಸಾಕರ್ ತಂಡ.
- ಈಗ, ಅದು ಮೆಟಲ್ ಅಥವಾ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಕ್ಲೀಟ್ಸ್?

759
00:50:18,245 --> 00:50:21,411
- ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ಮೆಟಲ್ ಕ್ಲೀಟ್ಸ್.
- ಸರಿ, ನನ್ನ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿವೆ.

760
00:50:21,581 --> 00:50:25,449
ನೀವು ಕೇವಲ ಹೆಕಲ್ ಟ್ವೀಕ್,
ಆದರೆ ನೀವು ಬಗ್-ಬೈಟ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ಡ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

761
00:50:25,627 --> 00:50:28,462
- ಯಾವ ರೀತಿಯ ದೋಷ?
- ಸುಮಾರು ಫಕ್ ಅಪ್-ಬಿಚ್ ಜೀರುಂಡೆ.

762
00:50:28,880 --> 00:50:30,873
- ಹೇ, ಬನ್ನಿ. ಕೂಲ್, ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ.
- ಹೇಳಿ...

763
00:50:31,049 --> 00:50:35,094
ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ. ಫ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಕ್,
ಎರ್ನಿ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

764
00:50:35,262 --> 00:50:36,886
- ಇದು ಏನು?
- ಬನ್ನಿ.

765
00:50:37,055 --> 00:50:39,760
- ನಾನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ ...

766
00:50:39,933 --> 00:50:42,850
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗಿನ ಹೊಳ್ಳೆಗಳಿಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮರೊಂದಿಗೆ ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

767
00:50:43,019 --> 00:50:45,308
ಸರಿ.
ನಾನು ತಂತ್ರಜ್ಞ, ನೀವು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆದಾರರು.

768
00:50:45,480 --> 00:50:48,766
ನೀವು ಸಂವಿಧಾನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅಸಮರ್ಥರು
ಫಕ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚದಿರುವುದು.

769
00:50:49,109 --> 00:50:50,437
- ತನ್ನಿ!
- ಶಟ್ ದಿ ಫಕ್ ಅಪ್!

770
00:50:50,610 --> 00:50:52,769
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಪ್ರೊಕ್ಟಾಲಜಿ ಹುಡುಗ,
ನಾನು ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

771
00:50:52,946 --> 00:50:54,773
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ. ಹೇ. ಹೇ.

772
00:50:54,948 --> 00:50:57,949
ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಾಧನವಿದೆ.

773
00:51:02,497 --> 00:51:04,822
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
- ಫಕ್.

774
00:51:05,292 --> 00:51:06,750
ಫಕ್!

775
00:51:07,419 --> 00:51:10,503
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೆ ಏನು
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಗನ್ ಮತ್ತು ಸೈಲೆನ್ಸರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆಯೇ?

776
00:51:10,672 --> 00:51:13,459
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಈ ಸ್ಥಳವು ಅಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

777
00:51:14,342 --> 00:51:18,091
ಇಲ್ಲ, ಹೇ, ಹೇ, ಫ್ರೀಕ್. ಇಲ್ಲ, ಬನ್ನಿ.
ನೀನು ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರ, ಮನುಷ್ಯ. ಸುತ್ತಲೂ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

778
00:51:21,975 --> 00:51:24,133
ಬ್ಯಾರಿಸ್, ಸುತ್ತಿಗೆ ಏನು?

779
00:51:24,311 --> 00:51:28,178
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಳಗೆ ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ,
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅದನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತರಬೇಕು.

780
00:51:31,443 --> 00:51:33,815
- ಇದರೊಂದಿಗೆ ಅದೇ.
- ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

781
00:51:33,987 --> 00:51:35,481
ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

782
00:51:35,655 --> 00:51:37,114
- ಬನ್ನಿ, ಸುತ್ತಿಗೆ.
- ಮುಚ್ಚು.

783
00:51:37,282 --> 00:51:38,776
- ಒಂದು ನಡೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ.
- ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

784
00:51:38,950 --> 00:51:42,569
ಸರಿ. ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಹೋದರೆ
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕೊಲ್ಲು, ನಾನು ವಿಭಜನೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

785
00:51:42,746 --> 00:51:45,451
- ಇದು ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಫಕ್ ಅಪ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ.
- ಹೇ, ಫ್ರೀಕ್.

786
00:51:45,624 --> 00:51:49,123
ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ
ತನ್ನ ನೆರಳಿಗೆ ಹೆದರುವವನು.

787
00:51:49,586 --> 00:51:51,958
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

788
00:51:52,130 --> 00:51:54,502
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ಇದರರ್ಥ
ಆ ವಿಷಯ ತುಂಬಾ...

789
00:51:54,674 --> 00:51:56,667
...ನೀವು ನೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ದೋಷಗಳು...

790
00:51:56,843 --> 00:51:59,679
...ಆದರೆ ನೀವು ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ...ಮತ್ತು
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

791
00:51:59,847 --> 00:52:02,136
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಬ್ಯಾರಿಸ್?
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

792
00:52:03,684 --> 00:52:05,179
ನೋಡಿ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಫಕ್ ಅಪ್.

793
00:52:05,353 --> 00:52:08,354
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇದು y-uck-uck-ou ಆಗಿದೆ
ಅದು ಫಕ್-ಕ್ಡ್-ಎಡ್ ಅಪ್.

794
00:52:08,523 --> 00:52:10,681
ಹೇ, ಫ್ರೆಕ್ ನೀವೇ ಹೋಗಿ.

795
00:52:10,858 --> 00:52:13,017
ಕಾರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ನೀವೇ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ.

796
00:52:22,203 --> 00:52:27,079
ಹೀಗಾಗಿ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡು ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಜಗತ್ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಂಚಕನಾಗಲು, ಸರಿ?

797
00:52:27,250 --> 00:52:31,828
ಅವನು ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ ನೀಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
ಜಾನ್ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರಾಗಿ...

798
00:52:32,004 --> 00:52:34,542
... ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವಾಗಿ,
ಉಪ ಅಣು, ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಗ...

799
00:52:34,715 --> 00:52:38,084
...ಕಣ-ಸಂಶೋಧನಾ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ
ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ ಫೆಡರಲ್ ಅನುದಾನದಲ್ಲಿ...

800
00:52:38,428 --> 00:52:42,425
... ಫಿನ್ನಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರಾಗಿ
ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪಡೆದವರು...

801
00:52:42,598 --> 00:52:44,805
... ಪದಚ್ಯುತ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ...

802
00:52:44,976 --> 00:52:47,727
...ಯಾರು ಗೋ-ಗೋ ನರ್ತಕಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದರು
ಚಿಕಾಗೋದಿಂದ...

803
00:52:47,895 --> 00:52:49,852
ಅವನು ಅದೆಲ್ಲದರಿಂದ ಪಾರಾದನೇ?

804
00:52:50,398 --> 00:52:53,019
- ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನ ಹರಿವನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ ...

805
00:52:53,192 --> 00:52:55,897
...ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು.

806
00:52:56,070 --> 00:52:58,608
ಅಷ್ಟೇ.
ನೀವು ನೋಡಿ, ಅವರು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಪೋಸ್ ನೀಡಲಿಲ್ಲ.

807
00:52:58,781 --> 00:53:02,696
ಎಂದು ಸುಮ್ಮನೆ ಪೋಸ್ ಕೊಟ್ಟರು
ವಿಶ್ವಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಂಚಕ. ಹೌದು.

808
00:53:02,869 --> 00:53:04,577
<i>ಇದು ನಂತರ LA ಟೈಮ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊರಬಂದಿತು.</i>

809
00:53:04,746 --> 00:53:08,446
ಅವರು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವನು ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು
ಡಿಸ್ನಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಪೊರಕೆ.

810
00:53:08,624 --> 00:53:10,284
ಅವರು ಆ ಹಳೆಯ ಡಿಕಾಪ್ರಿಯೊ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದರು.

811
00:53:10,460 --> 00:53:13,911
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಎಲ್ಲಿದೆ
ಅವನು ವಿಶ್ವಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಂಚಕನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ ...

812
00:53:14,088 --> 00:53:16,045
... ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ ತನ್ನ ಎಲ್ವಿಸ್ ಹಂತವನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಮೊದಲು.

813
00:53:16,215 --> 00:53:17,413
ಮತ್ತು ಅವನ ಮೊದಲ ಆಲೋಚನೆ ಹೀಗಿತ್ತು:

814
00:53:17,592 --> 00:53:21,292
"ಹೇ, ನಾನು ಅವರೆಲ್ಲರಂತೆ ಪೋಸ್ ನೀಡಬಲ್ಲೆ
ವಿಲಕ್ಷಣ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ದೂರವಿರಿ."

815
00:53:21,471 --> 00:53:23,926
ಆದರೆ ನಂತರ, ಅವನ ಮುಂದಿನ ಆಲೋಚನೆ,
"ಹೆಲ್, ಯಾಕೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

816
00:53:24,098 --> 00:53:28,559
ನಾನು ಮೋಸಗಾರನಂತೆ ಪೋಸ್ ನೀಡಬಹುದು,
ಮತ್ತು ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ."

817
00:53:28,728 --> 00:53:32,097
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಿಜವಾದ ವಂಚಕನಿಗಿಂತ...

818
00:53:32,273 --> 00:53:37,268
<i>...ಆದರೂ ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ಅವರು ಹಣದುಬ್ಬರಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸಿದರೆ.</i>

819
00:53:38,362 --> 00:53:40,770
<i>ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮೋಸಗಾರರನ್ನು ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆ...</i>

820
00:53:40,948 --> 00:53:43,736
<i>...ಆದರೆ ಪೋಸ್ ಕೊಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಉಪಪರಮಾಣು ಭೌತವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಾಗಿ.</i>

821
00:53:44,744 --> 00:53:46,618
<i>ಓಹ್, ನಾರ್ಕ್ ಆಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ.</i>

822
00:53:46,788 --> 00:53:48,448
<i>ನಾರ್ಕ್ ನೋಟ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ?</i>

823
00:53:48,623 --> 00:53:51,791
<i>ಅದು ಕೇಳುವಂತಿದೆ,
"ಮೋಸಗಾರನ ನೋಟ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ?"</i>

824
00:53:52,127 --> 00:53:54,001
<i>ನಾನು ಈ ಡೀಲರ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ
ಯಾರು ಛಿದ್ರಗೊಂಡರು.</i>

825
00:53:54,171 --> 00:53:56,923
<i>ನಾನು ಅವನನ್ನು ಏನು ನಾರ್ಕ್ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ
ಅವನನ್ನು ಬಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದವರು ತೋರುತ್ತಿದ್ದರು.</i>

826
00:53:57,091 --> 00:53:59,332
<i>ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು, ಅವರು ನಮ್ಮಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು?</i>

827
00:54:00,469 --> 00:54:02,212
<i>ಇನ್ನಷ್ಟು.</i>

828
00:54:02,388 --> 00:54:04,795
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅದರ ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ...</i>

829
00:54:05,849 --> 00:54:08,803
<i>...ಹುಡುಗರಿಂದ ದೂರವಿರಿ
ನಮ್ಮಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.</i>

830
00:54:12,272 --> 00:54:14,146
<i>ಸರಿ, ಸ್ತ್ರೀ ನಾರ್ಕ್‌ಗಳಿವೆ.</i>

831
00:54:14,316 --> 00:54:16,356
<i>ಓಹ್, ಹೇ, ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.</i>

832
00:54:16,777 --> 00:54:20,442
<i>ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಅರ್ಥ ಹೆಣ್ಣು ಅಲ್ಲ. ಅಂದರೆ
ಕೇವಲ ನಾರ್ಕ್, ತಿಳುವಳಿಕೆಯಿಂದ, ಹಾಗೆ, ಧನಾತ್ಮಕ.</i>

833
00:54:20,614 --> 00:54:24,482
<i>ಖಂಡಿತ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.</i>

834
00:54:24,660 --> 00:54:27,993
<i>ಅವನು ಕಫಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದಾಗ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಖಚಿತವಾಗಿ, ಆ ದಿನ ಬಂದಾಗ.</i>

835
00:54:28,163 --> 00:54:29,990
<i>ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?</i>

836
00:54:30,165 --> 00:54:31,660
<i>ನಾರ್ಕ್ ಆಗಿ ಪೋಸ್ ನೀಡುವುದೇ?</i>

837
00:54:32,251 --> 00:54:33,579
<i>- ಏನು?
- ಏನು?</i>

838
00:54:34,420 --> 00:54:36,246
<i>ನಾರ್ಕ್ ಆಗಿ ಪೋಸ್ ನೀಡುವುದೇ?</i>

839
00:54:36,422 --> 00:54:39,423
<i>- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ಹೌದು.
- ನಾರ್ಕ್ ಆಗಿ ಭಂಗಿ.</i>

840
00:54:40,342 --> 00:54:44,636
<i>ಓಹ್, ಶ್...ಶಿಟ್, ನಾನು ಅಂತರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.</i>

841
00:54:44,805 --> 00:54:46,632
<i>ನಾರ್ಕ್ ಆಗಿ ಪೋಸ್ ಮಾಡಿ, ವಾವ್.</i>

842
00:54:47,433 --> 00:54:49,840
<i>ನಾರ್ಕ್ ಆಗಿ ಪೋಸ್ ಮಾಡಿ.</i>

843
00:54:51,937 --> 00:54:54,179
<i>ಇಂದು ನನ್ನ ಮಿದುಳುಗಳು ಸ್ಕ್ರಾಂಬಲ್ ಆಗಿವೆ.</i>

844
00:56:16,314 --> 00:56:17,939
ಕ್ರೈಸ್ಟ್, ಬ್ಯಾರಿಸ್, ಏನು ಫಕ್?

845
00:56:35,500 --> 00:56:37,292
<i>ಹೌದು, ಹಾಯ್. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?</i>

846
00:56:37,460 --> 00:56:39,998
<i>ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೋ ಇದೆ
ವರದಿ ಮಾಡಲು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದೆ.</i>

847
00:56:41,631 --> 00:56:44,383
<i>ನಾನು ಕರೆಸಬೇಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇನ್ಹೇಲೇಟರ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್...</i>

848
00:56:44,551 --> 00:56:46,709
<i>...ಅಥವಾ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ತಂಡ.</i>

849
00:56:47,554 --> 00:56:48,799
<i>ಹೌದು, ಮೇಮ್?</i>

850
00:56:48,972 --> 00:56:51,724
<i>ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು ಹೃದಯ ಸ್ತಂಭನವಲ್ಲ...</i>

851
00:56:51,892 --> 00:56:56,435
<i>...ಆದರೆ ಅದು ಅಥವಾ ಅನೈಚ್ಛಿಕ
ಒಳಗೆ ಬೋಲಸ್ ಉಸಿರುಕಟ್ಟುವಿಕೆ...</i>

852
00:56:56,980 --> 00:56:59,815
<i>ವಿಳಾಸ, ಹೌದು.
ವಿಳಾಸ ಸರಳವಾಗಿದೆ...</i>

853
00:56:59,983 --> 00:57:02,521
<i>...ಆದರೂ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಂಚೆಯ ತುಣುಕು.</i>

854
00:57:02,694 --> 00:57:06,644
<i>ಏಳು...ಏಳು...ಏಳು-ಸೊನ್ನೆ-ನೈನರ್.
ಬೀದಿ? ರಸ್ತೆ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆಯೇ?</i>

855
00:57:06,823 --> 00:57:09,279
<i>- ಬನ್ನಿ.
- ಇಷ್ಟು ಹೇಳು, ಇದು ಕಲ್-ಡಿ-ಸಾಕ್.</i>

856
00:57:10,869 --> 00:57:12,826
<i>ಇದು ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ರಸ್ತೆಯಾಗಿ ಅರ್ಹತೆ ಹೊಂದಿದೆಯೇ?</i>

857
00:57:12,996 --> 00:57:16,199
<i>ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</i>

858
00:57:16,374 --> 00:57:18,450
<i>ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಶುಭ ದಿನ.</i>

859
00:57:18,835 --> 00:57:21,753
<i>ಇಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ. ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ನೋಡಿಕೊಂಡರು.</i>

860
00:57:23,465 --> 00:57:24,745
<i>- ಸರಿ.
- ಓ, ಜೀಸಸ್.</i>

861
00:57:24,925 --> 00:57:27,213
<i>ನೀವು ಸರಿಯೇ? ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.</i>

862
00:57:27,385 --> 00:57:29,010
<i>ನಾನು ಪಾಸ್ ಆಗಿರಬೇಕು.</i>

863
00:57:29,179 --> 00:57:32,679
<i>- ಹೌದು.
- ಸರಿ, ನೀನು...ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೆ.</i>

864
00:57:33,351 --> 00:57:35,509
<i>- ಬಹುತೇಕ ಸತ್ತಿರಬೇಕು.
- ಹೌದು.</i>

865
00:57:35,686 --> 00:57:37,181
<i>ಶಿಟ್.</i>

866
00:57:38,564 --> 00:57:42,692
<i>ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಸತ್ತ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಂದ ಬೆಂಗಾವಲಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ...</i>

867
00:57:42,860 --> 00:57:44,983
<i>...ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬೆಳಕಿಗೆ? ಜ್ಯಾಕ್ ಆಫ್?</i>

868
00:57:45,154 --> 00:57:47,111
<i>ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ನಾನು ಫೋನಿನಲ್ಲಿದ್ದೆ.</i>

869
00:57:47,281 --> 00:57:48,740
<i>ನಾನು ಅರೆವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆಸಿದೆ.</i>

870
00:57:48,908 --> 00:57:52,443
<i>- ನಾನು ತಡಮಾಡದೆ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬಂದೆ.
- ಬುಲ್ಶಿಟ್. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪೈಪ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.</i>

871
00:57:52,620 --> 00:57:54,660
<i>ನಾನು ನನ್ನ ಪೈಪ್ ಅನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನೀನು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾಗಿದ್ದೆ.</i>

872
00:57:54,831 --> 00:57:58,365
<i>ವಿಶ್ವದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀವು
ಹೈಮ್ಲಿಚ್ ಕುಶಲತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲವೇ?</i>

873
00:57:58,668 --> 00:58:00,993
<i>ಸರಿ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ...</i>

874
00:58:01,170 --> 00:58:05,120
<i>...ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ
ಮೀಸೆ ಇಲ್ಲದ ಬೆಕ್ಕಿನಂತೆ ಜೀವನದ ಮೂಲಕ...</i>

875
00:58:05,299 --> 00:58:07,921
<i>...ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದೆ
ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್ ಹಿಂದೆ.</i>

876
00:58:08,636 --> 00:58:10,961
<i>ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ...</i>

877
00:58:11,139 --> 00:58:13,890
<i>...ಇದು ಗಾಗ್ ರೀಲ್‌ನಂತಿದೆ
ನಿಷ್ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ದೈಹಿಕ ಕ್ರಿಯೆಗಳು.</i>

878
00:58:14,058 --> 00:58:18,103
<i>ಅಂಬೆಗಾಲಿಡುವ ಮಗು ಎಂದು ನಾನು ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಉತ್ತಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ...</i>

879
00:58:18,271 --> 00:58:20,726
<i>...ನ ಜಟಿಲತೆಗಳ
ಅಗಿಯಿರಿ, ನುಂಗಿ, ಜೀರ್ಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ...</i>

880
00:58:20,898 --> 00:58:23,354
<i>...ನಿಮ್ಮ ಟಿವಿ ಡಿನ್ನರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ.</i>

881
00:58:23,526 --> 00:58:26,729
<i>ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ನೀವು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಾವಿನ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಈ ಫಕ್-ಅಪ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ...</i>

882
00:58:26,904 --> 00:58:28,612
<i>...ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನೈತಿಕ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ.</i>

883
00:58:28,781 --> 00:58:31,319
<i>- ನೀನೊಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸ!
- ಓಹ್, ಫಕ್.</i>

884
00:58:31,451 --> 00:58:34,321
<i>- ನೀವು ಬಿಲ್ಲಿ ಮೇಕೆ.
- ಅಸ್ವಸ್ಥ, ಭ್ರಷ್ಟ ಅನ್...</i>

885
00:58:39,625 --> 00:58:42,579
<i>ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಫ್ರೆಕ್, ಹಂತಹಂತವಾಗಿ ಆಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ...</i>

886
00:58:42,754 --> 00:58:46,585
<i>...ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಮೂಲಕ,
ಕೊನೆಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ತ್ಯಜಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.</i>

887
00:58:46,758 --> 00:58:49,249
<i>ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ
ಅವರು ಸುತ್ತಾಡಿದ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ...</i>

888
00:58:49,427 --> 00:58:50,921
<i>...ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸುವುದರಲ್ಲಿ.</i>

889
00:58:51,095 --> 00:58:53,135
<i>ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಆಫ್ ಡೌನರ್ಸ್...</i>

890
00:58:53,306 --> 00:58:55,215
<i>...ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಗ್ಗದ ವೈನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.</i>

891
00:58:55,391 --> 00:58:57,598
<i>ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಕಲಾಕೃತಿಗಳೊಂದಿಗೆ...</i>

892
00:58:57,769 --> 00:59:00,769
<i>...ಅವನು ಅವನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲು ಬಯಸಿದನು
ನಂತರದ ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಿಂದ.</i>

893
00:59:01,272 --> 00:59:03,099
<i>ಅವರು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಹಲವಾರು ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದರು...</i>

894
00:59:03,274 --> 00:59:06,975
<i>...ಅವರು ಕಳೆದಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ
ತನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.</i>

895
00:59:07,153 --> 00:59:09,442
<i>ಅವನು ತನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿರುವುದು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ
ಅವನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ...</i>

896
00:59:09,614 --> 00:59:12,069
<i>...Ayn Rand ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದಿಗೆ
ಫೌಂಟೇನ್ ಹೆಡ್...</i>

897
00:59:12,241 --> 00:59:14,115
<i>...ಮತ್ತು Exxon ಗೆ ಒಂದು ಅಪೂರ್ಣ ಪತ್ರ...</i>

898
00:59:14,285 --> 00:59:17,488
<i>...ರದ್ದತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಭಟಿಸುತ್ತಿದೆ
ಅವನ ಗ್ಯಾಸ್ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್.</i>

899
00:59:17,663 --> 00:59:21,115
<i>ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ದೋಷಾರೋಪಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಸಾವಿನಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಸಾಧಿಸಿ...</i>

900
00:59:21,292 --> 00:59:24,294
<i>...ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಮೇಲೆ
ಸಾವು ಸ್ವತಃ ಏನು ಸಾಧಿಸಿತು.</i>

901
00:59:24,755 --> 00:59:27,709
<i>ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು
ಒಂದು ನಿರ್ಣಾಯಕ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ...</i>

902
00:59:27,883 --> 00:59:30,801
<i>...ಮತ್ತು ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ಕಾನಸರ್ ವೈನ್...</i>ನೊಂದಿಗೆ

903
00:59:30,969 --> 00:59:33,009
<i>...ರೀಪಲ್ ಅಥವಾ ಥಂಡರ್ ಬರ್ಡ್ ಬದಲಿಗೆ.</i>

904
00:59:33,180 --> 00:59:36,264
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಕೊನೆಯ ಡ್ರೈವ್‌ಗೆ ಹೊರಟರು,
ಟೈನಿಸ್ ಲಿಕ್ಕರ್ಸ್...</i>ಗೆ

905
00:59:36,433 --> 00:59:38,141
<i>...ಇದು ಉತ್ತಮವಾದ ವೈನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ...</i>

906
00:59:38,310 --> 00:59:41,264
<i>...ಮತ್ತು ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ
2001 ರ ಅಜೇಲಿಯಾ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್ ಮೆರ್ಲಾಟ್...</i>

907
00:59:41,438 --> 00:59:43,312
<i>...ಇದು ಅವನಿಗೆ ಸುಮಾರು $70 ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿತು.</i>

908
00:59:46,235 --> 00:59:50,482
<i>ಮತ್ತೆ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಅವನು ವೈನ್ ಅನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿದನು,
ಅದನ್ನು ಉಸಿರಾಡಲು ಬಿಡಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಲೋಟಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿ...</i>

909
00:59:50,656 --> 00:59:53,491
<i>...ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಏನೋ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ, ಆದರೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.</i>

910
00:59:53,659 --> 00:59:57,491
<i>ತದನಂತರ, ಮೆರ್ಲಾಟ್ ಗಾಜಿನೊಂದಿಗೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ನುಂಗಿದೆ.</i>

911
00:59:59,748 --> 01:00:01,990
<i>ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಲಾಯಿತು.</i>

912
01:00:02,167 --> 01:00:07,541
<i>ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವ ಬದಲು,
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಫ್ರೆಕ್ ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.</i>

913
01:00:07,715 --> 01:00:10,502
<i>ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದ ಮುಂದಿನ ವಿಷಯ,
ಆಯಾಮಗಳ ನಡುವಿನ ಜೀವಿ...</i>

914
01:00:10,676 --> 01:00:14,590
<i>...ಅವನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದ,
ಅವನ ಕಡೆ ಅಸಮ್ಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.</i>

915
01:00:16,181 --> 01:00:17,724
ನೀವು ನನ್ನ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತೀರಾ?

916
01:00:21,603 --> 01:00:23,513
ಇದು 100,000 ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ?

917
01:00:23,856 --> 01:00:28,981
ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ, ಶಾಶ್ವತತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ.

918
01:00:29,737 --> 01:00:32,192
ಪಟ್ಟಿ ಎಂದಿಗೂ ಮುಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

919
01:00:34,366 --> 01:00:36,406
"ದಿ ಸಿನ್ಸ್ ಆಫ್ ಫ್ರೆಕ್."

920
01:00:36,785 --> 01:00:40,237
<i>ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಫ್ರೆಕ್ ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು
ಅವನ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ.</i>

921
01:00:40,414 --> 01:00:43,748
"ವಯಸ್ಸು 6, ಮೊದಲ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ:
ಉಗುರು ಕತ್ತರಿಗಳ ಕಳ್ಳತನ.

922
01:00:43,917 --> 01:00:45,709
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 3:08 ಕಳ್ಳತನ.

923
01:00:45,878 --> 01:00:49,081
ನೀವು ತಿಳಿದೂ ದುರುದ್ದೇಶದಿಂದ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಸಹೋದರಿ ಎವೆಲಿನ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

924
01:00:49,256 --> 01:00:50,371
ನಾಯಿಯನ್ನು ಒದೆಯುವುದು.

925
01:00:50,549 --> 01:00:53,254
ಡಿಸೆಂಬರ್: ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಉಡುಗೊರೆಗಳ ಕಳ್ಳತನ.

926
01:00:53,427 --> 01:00:55,799
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಸುಳ್ಳು. ನಾಶ..."

927
01:00:55,971 --> 01:00:58,758
<i>ಒಂದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ,
ಅವರು ಆರನೇ ತರಗತಿಗೆ ತಲುಪಿದ್ದರು...</i>

928
01:00:58,932 --> 01:01:00,890
<i>...ಅವರು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ವರ್ಷ
ಹಸ್ತಮೈಥುನ.</i>

929
01:01:01,060 --> 01:01:04,144
"ನವೆಂಬರ್ 14: ಪರ್ಕೊಡನ್.

930
01:01:04,313 --> 01:01:06,140
ವಿಕೋಡಿನ್. ಕೊಕೇನ್."

931
01:01:06,315 --> 01:01:09,898
<i>ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಫ್ರೆಕ್ ಯೋಚಿಸಿದ,
"ಕನಿಷ್ಠ ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವೈನ್ ಸಿಕ್ಕಿತು."</i>

932
01:01:11,278 --> 01:01:13,318
ಡಿ ಸಬ್ಸ್ಟೆನ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?

933
01:01:13,447 --> 01:01:14,859
ನಾವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಬಾರದು?

934
01:01:15,033 --> 01:01:18,069
ಈ ಯುದ್ಧವು ದೊಡ್ಡದಾಗುತ್ತದೆ,
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ...

935
01:01:18,245 --> 01:01:20,949
... ಹೆಚ್ಚು ವಸ್ತು ಡಿ
ನಮ್ಮ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿದೆ.

936
01:01:21,122 --> 01:01:22,747
ನೀವು ಇದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

937
01:01:22,916 --> 01:01:25,454
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ.
ನಾವು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ನೋಡಿ.

938
01:01:25,627 --> 01:01:28,082
ಮಾನವೀಯತೆಯು ಈ ರೀತಿ ಬದುಕಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

939
01:01:28,255 --> 01:01:32,252
ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿ ಎಚ್ಚರದ ಕ್ಷಣ
ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

940
01:01:32,425 --> 01:01:34,465
ಇದು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಮಯ
ಈ ದೌರ್ಜನ್ಯಕ್ಕೆ ಶರಣಾಗುತ್ತಿದೆ.

941
01:01:34,636 --> 01:01:37,507
ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ
ನಾವು ಗುಲಾಮರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು.

942
01:01:37,681 --> 01:01:40,432
ಇದು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ತೆರಿಗೆ ಡಾಲರ್.
ನಮ್ಮಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.

943
01:01:40,600 --> 01:01:42,392
ಹೇ ಹುಡುಗರೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದೆ.

944
01:01:42,561 --> 01:01:44,767
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜಾತಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

945
01:01:54,781 --> 01:01:57,272
ಹೇ. ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

946
01:01:59,286 --> 01:02:00,946
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದೆ.

947
01:02:01,121 --> 01:02:03,327
ನಿಮಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

948
01:02:05,041 --> 01:02:08,576
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕೆಲವು ಹುಚ್ಚುತನವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

949
01:02:09,379 --> 01:02:10,624
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

950
01:02:11,047 --> 01:02:12,957
ಆ ಫಕಿಂಗ್ ಬ್ಯಾರಿಸ್.

951
01:02:13,133 --> 01:02:15,042
ಅವನು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಗೊತ್ತಾ?

952
01:02:15,302 --> 01:02:16,879
ಅವನು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ ...

953
01:02:17,053 --> 01:02:20,802
...ಆದರೆ ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾನೆ
ಅವರು ಸಾಯುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.

954
01:02:21,558 --> 01:02:25,176
ತದನಂತರ ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

955
01:02:25,353 --> 01:02:30,478
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಅವನು ಅದರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತಾನೆ.

956
01:02:30,650 --> 01:02:34,185
ಆದರೆ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

957
01:02:34,362 --> 01:02:38,063
ಹೇ, ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಆ ಹಣವಿದೆಯೇ
ವಸ್ತುವಿಗಾಗಿ? ಈ ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ಬೇಕು.

958
01:02:38,241 --> 01:02:41,527
- ಹೌದು. ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.
- ಸರಿ.

959
01:02:42,996 --> 01:02:45,154
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ಬ್ಯಾರಿಸ್ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

960
01:02:45,332 --> 01:02:46,992
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

961
01:02:47,167 --> 01:02:48,875
ಹುಡುಗ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

962
01:02:49,044 --> 01:02:51,369
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವಾಗ,
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ.

963
01:02:51,546 --> 01:02:54,168
ತದನಂತರ ನೀವು ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ,
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.

964
01:02:54,341 --> 01:02:57,295
ನೀನು ಈಗ ಹುಚ್ಚನಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀಯ.

965
01:02:57,469 --> 01:03:00,470
- ನಾನು?
- ಹೌದು.

966
01:03:03,183 --> 01:03:07,098
ಹೇ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೀರಾ?
ಮುಂದಿನ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅನಾಹೈಮ್ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದಲ್ಲಿ?

967
01:03:07,271 --> 01:03:08,434
ಖಂಡಿತ.

968
01:03:08,606 --> 01:03:10,515
- ಹೌದು?
- ಹೌದು.

969
01:03:12,110 --> 01:03:14,186
ಹೌದು. ಯಾವ ರಾತ್ರಿ?

970
01:03:14,362 --> 01:03:16,734
ಅದು ಭಾನುವಾರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

971
01:03:19,325 --> 01:03:21,365
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ.

972
01:03:23,037 --> 01:03:26,204
ಸರಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

973
01:03:26,374 --> 01:03:28,865
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೀರಿ.

974
01:03:29,043 --> 01:03:31,534
ನಾವು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಒದೆಯುತ್ತೇವೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಾವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ...

975
01:03:31,712 --> 01:03:34,286
...ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ ಟಕಿಲಾವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

976
01:03:36,175 --> 01:03:37,883
ಸರಿ.

977
01:03:40,888 --> 01:03:43,095
ಸರಿ.

978
01:03:46,227 --> 01:03:48,896
ಹೇ, ಡೊನ್ನಾ, ನೀವು ಬೆಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

979
01:03:50,314 --> 01:03:52,770
ಚುಟುಕು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳು.

980
01:03:52,942 --> 01:03:57,236
ಜೊತೆಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ
ನೆಲದಿಂದ ಸುಮಾರು ಒಂದು ಅಡಿ ಮೇಲೆ.

981
01:03:57,405 --> 01:03:59,065
ಮೇಲೆ?

982
01:04:00,491 --> 01:04:02,733
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ, ನೆಲದ ಮೇಲೆ?

983
01:04:02,910 --> 01:04:05,448
ಬರೀ ಹನಿ...

984
01:04:05,621 --> 01:04:07,032
... ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳ ಹಿಂದೆ.

985
01:04:07,999 --> 01:04:13,242
ಸಣ್ಣ ವಸಂತ ಹೂವುಗಳು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ
ಅದು ಮೊದಲು ಬರುತ್ತದೆ.

986
01:04:13,963 --> 01:04:15,457
ಹೌದು.

987
01:04:15,631 --> 01:04:17,790
- ಮೊದಲು ...
- ಯಾರಾದರೂ ಅವರ ಮೇಲೆ ಕಾಲಿಡುವ ಮೊದಲು ...

988
01:04:17,967 --> 01:04:19,248
... ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

989
01:04:21,721 --> 01:04:23,429
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಹಾಗೆ.

990
01:04:25,057 --> 01:04:27,383
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಓದಬಹುದು.

991
01:04:30,063 --> 01:04:32,732
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ನನ್ನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಹಾಕಬಹುದೇ?

992
01:04:37,028 --> 01:04:39,104
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
- ಇಲ್ಲ.

993
01:04:39,280 --> 01:04:42,898
- ಏನು?
- ನೋಡಿ, ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೋಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

994
01:04:43,076 --> 01:04:45,863
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೋಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

995
01:04:46,037 --> 01:04:48,575
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಸರಿ?

996
01:04:49,582 --> 01:04:51,124
ಸರಿ.

997
01:04:52,794 --> 01:04:54,122
ಖಂಡಿತ.

998
01:04:54,295 --> 01:04:55,874
ಹೌದು.

999
01:04:58,300 --> 01:05:01,835
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

1000
01:05:02,554 --> 01:05:04,262
ಹೇ, ನಾನು...ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1001
01:05:04,431 --> 01:05:06,673
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ಜನರು ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ ...

1002
01:05:06,850 --> 01:05:10,136
... ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕು
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೋಕ್ ಅನ್ನು ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

1003
01:05:10,646 --> 01:05:12,638
ಅದು ಕುಂಟತನ. ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

1004
01:05:12,815 --> 01:05:14,143
ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

1005
01:05:15,567 --> 01:05:17,856
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಿಸಿದೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

1006
01:05:20,197 --> 01:05:21,276
ಬಾಬ್.

1007
01:05:23,784 --> 01:05:25,575
ಬಾಬ್.

1008
01:05:26,662 --> 01:05:29,367
ಬಾಬ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1009
01:05:29,540 --> 01:05:31,117
ದಯವಿಟ್ಟು.

1010
01:05:31,291 --> 01:05:32,869
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1011
01:05:33,043 --> 01:05:36,626
ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ... ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನೋಯಿಸುವ ಉದ್ದೇಶ ನನ್ನದಲ್ಲ.

1012
01:05:36,797 --> 01:05:39,335
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ...ಇದೀಗ ಅದರಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.

1013
01:05:39,508 --> 01:05:43,126
ನಾನು...ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ
ಇಡೀ ದಿನ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ, ನಾನು ...

1014
01:05:43,303 --> 01:05:44,679
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1015
01:05:44,847 --> 01:05:47,135
ಬನ್ನಿ. ಟಕಿಲಾ ಜೊತೆಗೆ.

1016
01:05:47,808 --> 01:05:49,801
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1017
01:05:53,439 --> 01:05:56,855
ಅಷ್ಟು ಅಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1018
01:05:57,026 --> 01:05:59,184
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು...

1019
01:05:59,361 --> 01:06:03,276
ನೀವು ಶೂಟಿಂಗ್ ಆರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ,
ನಿಮಗೆ ಆರು ತಿಂಗಳಾಗಿರಬಹುದು, ಬಹುಶಃ.

1020
01:06:03,449 --> 01:06:04,943
ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಪ್ ನೀರು ಕೂಡ.

1021
01:06:05,117 --> 01:06:06,860
ನೀವು ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

1022
01:06:07,036 --> 01:06:08,909
ನಿನಗೆ ಅಭ್ಯಾಸವಿದೆ.

1023
01:06:10,414 --> 01:06:12,074
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1024
01:06:12,249 --> 01:06:15,618
ಅಂದರೆ, ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?

1025
01:06:15,794 --> 01:06:17,917
ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1026
01:06:18,088 --> 01:06:20,959
- ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1027
01:06:22,092 --> 01:06:24,049
ಇದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1028
01:06:30,934 --> 01:06:33,888
ಏನು ಗೊತ್ತಾ
ನಾನು ಒಂದು ದಿನ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಬಾಬ್?

1029
01:06:34,229 --> 01:06:37,895
ನಾನು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

1030
01:06:38,067 --> 01:06:42,396
... ಪರ್ವತಗಳ ಹತ್ತಿರ, ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ನಲ್ಲಿ.

1031
01:06:42,571 --> 01:06:44,231
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

1032
01:06:45,783 --> 01:06:47,823
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1033
01:06:49,746 --> 01:06:51,655
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1034
01:07:09,349 --> 01:07:12,136
ಸರಿ. ನೀನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1035
01:07:32,289 --> 01:07:34,577
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಲ್ಲುಜ್ಜುವ ಬ್ರಷ್ ಇದೆಯೇ?

1036
01:07:34,749 --> 01:07:36,292
ಏನು?

1037
01:07:36,459 --> 01:07:38,119
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ. ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

1038
01:07:38,295 --> 01:07:39,955
ಹಲ್ಲುಗಳು ಹಲ್ಲುಗಳು.

1039
01:07:41,006 --> 01:07:43,045
ನಾನು ... ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಬ್ರಷ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1040
01:07:47,762 --> 01:07:49,885
ಬಾತ್ರೂಮ್ ಎಲ್ಲಿದೆ ಗೊತ್ತಾ?

1041
01:07:51,182 --> 01:07:52,926
ಯಾವ ಸ್ನಾನಗೃಹ?

1042
01:07:55,270 --> 01:07:56,848
ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

1043
01:07:59,649 --> 01:08:01,891
ಅಲ್ಲಿರುವ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಯಾರು?

1044
01:08:02,068 --> 01:08:04,642
ರೋಲಿಂಗ್ ಕೀಲುಗಳು ಮತ್ತು ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಮೇಲೆ ರ್ಯಾಟ್ಲಿಂಗ್?

1045
01:08:05,530 --> 01:08:06,941
ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1046
01:08:07,115 --> 01:08:08,942
ಅವರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1047
01:08:10,243 --> 01:08:12,366
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿಯೇ?

1048
01:08:14,164 --> 01:08:16,702
ಆಗದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
ಅದಕ್ಕೇ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿನಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿದೆ.

1049
01:08:16,875 --> 01:08:19,959
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ಉತ್ತಮ ಹೋರಾಟ.

1050
01:08:20,754 --> 01:08:22,663
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದು ಉತ್ತಮ.

1051
01:08:24,382 --> 01:08:25,758
ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

1052
01:08:25,926 --> 01:08:31,003
ನೀವು ಸುಪ್ತ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಆಗ
ನಾನು ಉಪಕ್ರಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

1053
01:08:31,181 --> 01:08:33,423
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿವಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

1054
01:08:33,600 --> 01:08:35,178
ಖಂಡಿತ.

1055
01:09:27,613 --> 01:09:30,733
ಓಹ್, ಜೀಸಸ್, ಫಕ್.

1056
01:09:48,217 --> 01:09:49,415
ಹಲೋ?

1057
01:09:49,594 --> 01:09:53,722
<i>ಫ್ರೆಡ್, ನಾವು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಇತ್ತೀಚಿನ ವಿಷಯಗಳು.</i>

1058
01:09:53,890 --> 01:09:56,048
<i>ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?</i>

1059
01:09:56,476 --> 01:09:58,219
ಸರಿ.

1060
01:09:58,936 --> 01:10:00,561
<i>ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆಯೇ?</i>

1061
01:10:00,730 --> 01:10:02,853
ಸರಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಿದೆ.

1062
01:10:03,024 --> 01:10:04,269
<i>ಯಾವುದೇ ಗೊಂದಲವಿದೆಯೇ?</i>

1063
01:10:04,442 --> 01:10:09,649
<i>ನೀವು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅಥವಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದೇ?</i>

1064
01:10:09,822 --> 01:10:12,111
<i>ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಯ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆ?</i>

1065
01:10:12,283 --> 01:10:13,777
ಸಂ.

1066
01:10:14,160 --> 01:10:16,318
<i>ನೀವು ಕೊಠಡಿ 203 ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದೇ?</i>

1067
01:10:16,496 --> 01:10:19,912
ನೀವು ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

1068
01:10:20,083 --> 01:10:22,075
<i>ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ನಾವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.</i>

1069
01:11:27,651 --> 01:11:29,193
ಕೋನಿ.

1070
01:11:31,030 --> 01:11:32,821
ಡೊನ್ನಾ.

1071
01:12:00,726 --> 01:12:03,680
ಸರಿ, ಫ್ರೆಡ್. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1072
01:12:03,854 --> 01:12:07,223
ಮತ್ತು ಈ ಮುಂದಿನ ಪರೀಕ್ಷೆ,
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು...

1073
01:12:07,399 --> 01:12:11,100
... ಒಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ತಲುಪಿ ಮತ್ತು ಅನುಭವಿಸಿ
ಪ್ರತಿ ಕೈಯಿಂದ.

1074
01:12:11,528 --> 01:12:14,399
ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಇದ್ದರೆ ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಎಡಗೈಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ...

1075
01:12:14,573 --> 01:12:17,278
... ವಸ್ತುವಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಲಕ್ಕೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

1076
01:12:42,644 --> 01:12:44,387
ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ, ಫ್ರೆಡ್.

1077
01:12:44,563 --> 01:12:46,270
ನಮಗೆ ನವೀಕರಿಸಿದ ರಕ್ತ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1078
01:12:46,439 --> 01:12:49,725
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಭಾಂಗಣದ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ
ರೋಗಶಾಸ್ತ್ರ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ, ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

1079
01:12:49,901 --> 01:12:53,484
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಬಹುತೇಕ ನಮ್ಮ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನದ ಮೂಲಕ.

1080
01:12:53,655 --> 01:12:55,315
ನಾನು ಹ್ಯಾಂಕ್ ಜೊತೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1081
01:12:55,490 --> 01:12:57,613
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ತೋರುತ್ತದೆ
ಇಂದು ಹೆಚ್ಚು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದೆ...

1082
01:12:57,784 --> 01:12:59,824
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದಾಗ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ.

1083
01:13:03,248 --> 01:13:04,742
ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕೆ?

1084
01:13:04,916 --> 01:13:08,499
ಕಳೆದ ವಾರ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದಾಗ,
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1085
01:13:08,670 --> 01:13:10,793
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅವಳ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

1086
01:13:18,847 --> 01:13:21,420
<i>ಅವರು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಹುಚ್ಚು ಕೆಲಸ.</i>

1087
01:13:21,600 --> 01:13:24,600
<i>ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ಬೇರೆ ಯಾರೋ ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ.</i>

1088
01:13:24,769 --> 01:13:26,762
<i>ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಬಹುದು.</i>

1089
01:13:26,938 --> 01:13:31,351
<i>ಅವರು ಆರ್ಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು,
ಅವನ ಮೇಲೆ ಔಷಧಗಳನ್ನು ನೆಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.</i>

1090
01:13:31,526 --> 01:13:35,275
<i>ನಾನೇ ಆಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮ,
ಅನಾನುಕೂಲಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ.</i>

1091
01:13:35,447 --> 01:13:40,275
<i>ಬ್ಯಾರಿಸ್‌ನಿಂದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ವತಃ ಸಮರ್ಥನೆಯಾಗಿದೆ.</i>

1092
01:13:42,621 --> 01:13:44,494
<i>ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?</i>

1093
01:13:44,664 --> 01:13:46,159
<i>ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿರಬೇಕು.</i>

1094
01:13:46,333 --> 01:13:49,618
<i>ನನಗೆ ಬಾಬ್ ಆರ್ಕ್ಟರ್ ಗೊತ್ತು. ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.</i>

1095
01:13:51,004 --> 01:13:55,298
<i>ಅವನು ಏನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ಕನಿಷ್ಠ, ಕೆಟ್ಟದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ.</i>

1096
01:13:57,344 --> 01:14:01,044
<i>ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ಆರೆಂಜ್ ಕೌಂಟಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಗಳ ಕಛೇರಿ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ...</i>

1097
01:14:01,223 --> 01:14:04,674
<i>... ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ
ಬ್ಯಾರಿಸ್ ಅವನ ನಂತರ.</i>

1098
01:14:06,019 --> 01:14:07,299
<i>ಆದರೆ ಅದು ವಿವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ...</i>

1099
01:14:07,479 --> 01:14:10,350
<i>...ಏಕೆ ಆರೆಂಜ್ ಕೌಂಟಿ
ಶೆರಿಫ್ ಕಛೇರಿ ಅವನ ನಂತರ.</i>

1100
01:14:13,027 --> 01:14:16,977
<i>ಏನೋ ದೊಡ್ಡದು ಖಂಡಿತ
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತಿದೆ.</i>

1101
01:14:17,156 --> 01:14:21,201
<i>ಈ ರನ್‌ಡೌನ್, ಕಲ್ಲುಮಣ್ಣುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮನೆ...</i>

1102
01:14:21,369 --> 01:14:23,242
<i>...ಅದರ ವೀಡ್-ಪ್ಯಾಚ್ ಅಂಗಳದೊಂದಿಗೆ...</i>

1103
01:14:23,412 --> 01:14:26,034
<i>...ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಖಾಲಿಯಾಗದ ಕ್ಯಾಟ್ ಬಾಕ್ಸ್.</i>

1104
01:14:26,207 --> 01:14:29,161
<i>ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನೆಯಿಂದ ಏನು ವ್ಯರ್ಥ.</i>

1105
01:14:29,335 --> 01:14:32,040
<i>ಇದರಿಂದ ತುಂಬಾ ಮಾಡಬಹುದು.</i>

1106
01:14:32,380 --> 01:14:35,334
<i>ಒಂದು ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬಹುದು.</i>

1107
01:14:35,675 --> 01:14:37,667
<i>ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

1108
01:14:37,844 --> 01:14:39,386
<i>ಅಂತಹ ವ್ಯರ್ಥ.</i>

1109
01:14:39,762 --> 01:14:43,546
<i>ಅವರು ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮ ಬಳಕೆಗೆ ಹಾಕಿ.</i>

1110
01:14:56,404 --> 01:14:59,571
<i>ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರುವಂತೆ ನಾನು ವರ್ತಿಸಬೇಕು.</i>

1111
01:14:59,740 --> 01:15:02,825
<i>ಎಲ್ಲವೂ "ಅವರು" ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.</i>

1112
01:15:03,327 --> 01:15:06,328
<i>ಇದು ಕೇವಲ ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿರಬಹುದು.</i>

1113
01:15:06,622 --> 01:15:09,292
<i>ಯಾವುದೇ ಆಗಿರಲಿ ಅದು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದೆ...</i>

1114
01:15:09,459 --> 01:15:11,581
<i>...ಇದು ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ...</i>

1115
01:15:11,752 --> 01:15:14,422
<i>...ಚಿಕ್ಕ ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣಿನ ಡೊನ್ನಾ ಭಿನ್ನವಾಗಿ.</i>

1116
01:15:14,755 --> 01:15:17,081
<i>ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಮಿಟುಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</i>

1117
01:15:18,760 --> 01:15:21,464
<i>ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ ಏನು ನೋಡುತ್ತದೆ?</i>

1118
01:15:21,637 --> 01:15:23,677
<i>ತಲೆಯೊಳಗೆ?</i>

1119
01:15:24,098 --> 01:15:26,423
<i>ಹೃದಯದ ಕೆಳಗೆ?</i>

1120
01:15:26,893 --> 01:15:30,344
<i>ಇದು ನನ್ನೊಳಗೆ, ನಮ್ಮೊಳಗೆ ನೋಡುತ್ತದೆಯೇ?</i>

1121
01:15:30,521 --> 01:15:32,680
<i>ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅಥವಾ ಗಾಢವಾಗಿ?</i>

1122
01:15:34,192 --> 01:15:38,770
<i>ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನೊಳಗೆ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

1123
01:15:39,197 --> 01:15:41,273
<i>ನಾನು ಮರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.</i>

1124
01:15:42,116 --> 01:15:45,616
<i>ಎಲ್ಲರ ಸಲುವಾಗಿ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ಕ್ಯಾನರ್‌ಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ.</i>

1125
01:15:46,079 --> 01:15:50,028
<i>ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ ಗಾಢವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ನೋಡಿದರೆ,
ನಾನು ಮಾಡುವ ವಿಧಾನ...</i>

1126
01:15:50,208 --> 01:15:54,371
<i>...ನಂತರ ನಾನು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.</i>

1127
01:15:54,545 --> 01:15:57,463
<i>ಮತ್ತು ನಾವು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತೇ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ...</i>

1128
01:15:57,632 --> 01:16:03,671
<i>...ಅತಿ ಕಡಿಮೆ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಪಡೆಯುವುದು
ಆ ಚಿಕ್ಕ ತುಣುಕು ಕೂಡ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.</i>

1129
01:16:08,977 --> 01:16:10,970
ನಾವು ಪರಿಗಣಿಸುವದನ್ನು ನೀವು ತೋರಿಸುತ್ತೀರಿ ...

1130
01:16:11,146 --> 01:16:15,524
... ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿ
ದುರ್ಬಲತೆಗಿಂತ.

1131
01:16:16,026 --> 01:16:17,141
ಹೌದಾ?

1132
01:16:17,653 --> 01:16:21,271
ಎಡ ಮತ್ತು ನಡುವೆ ಸ್ಪರ್ಧೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳಿನ ಬಲ ಅರ್ಧಗೋಳಗಳು.

1133
01:16:21,448 --> 01:16:24,366
ನೀವು ಎರಡು ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ
ಅದು ಪರಸ್ಪರ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡುತ್ತದೆ ...

1134
01:16:24,535 --> 01:16:27,026
... ಸಂಘರ್ಷದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಾಗಿಸುವ ಮೂಲಕ.

1135
01:16:27,204 --> 01:16:29,909
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಎರಡು ಇಂಧನ ಮಾಪಕಗಳು ಇದ್ದಂತೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನ ಮೇಲೆ.

1136
01:16:30,082 --> 01:16:32,039
ಅವರು ಓದುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅದೇ ಪ್ರಮಾಣದ ಇಂಧನ ...

1137
01:16:32,209 --> 01:16:35,495
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಂಕ್ ತುಂಬಿದೆ ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
ಇತರ ನೋಂದಣಿಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆ.

1138
01:16:35,671 --> 01:16:36,951
ಇಬ್ಬರೂ ಸರಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1139
01:16:37,131 --> 01:16:40,749
ಮತ್ತು ನೀವು ಚಾಲಕ ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿವೆ
ಇಂಧನ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗೆ ಪರೋಕ್ಷ ಸಂಬಂಧ...

1140
01:16:40,926 --> 01:16:42,301
...ಮಾಪಕಗಳ ಮೂಲಕ.

1141
01:16:43,470 --> 01:16:45,344
ಹಾಗಾದರೆ, ಇದೆಲ್ಲದರ ಅರ್ಥವೇನು?

1142
01:16:45,723 --> 01:16:48,048
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

1143
01:16:48,225 --> 01:16:52,175
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅದು ಏಕೆ ಅಥವಾ ಏನು ಎಂದು ತಿಳಿಯದೆ.

1144
01:16:53,188 --> 01:16:56,023
ನನ್ನ ಮೆದುಳಿನ ಎರಡು ಅರ್ಧಗೋಳಗಳು ...

1145
01:16:56,650 --> 01:16:58,025
... ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1146
01:16:58,402 --> 01:17:00,026
- ಹೌದು.
- ಹೌದು.

1147
01:17:02,072 --> 01:17:05,109
ಆದರೆ ಏಕೆ?

1148
01:17:05,284 --> 01:17:06,743
ವಸ್ತು ಡಿ.

1149
01:17:06,910 --> 01:17:10,908
ಇದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ,
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತವೆ.

1150
01:17:11,081 --> 01:17:14,166
ಗೆ ಹಾನಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಬಲ ಎಡ ಗೋಳಾರ್ಧ ...

1151
01:17:14,335 --> 01:17:16,872
ಮತ್ತು ಬಲ ಗೋಳಾರ್ಧ
ಸರಿದೂಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

1152
01:17:17,046 --> 01:17:18,456
ಕ್ರಾಸ್ಕಟಿಂಗ್, ನಾವು ಅದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ ...

1153
01:17:18,630 --> 01:17:20,753
...ವಿಭಜಿತ-ಮೆದುಳಿನ ವಿದ್ಯಮಾನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

1154
01:17:21,008 --> 01:17:25,053
ನಾವು ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಬಹುದಿತ್ತು
ಬಲ ಅರ್ಧಗೋಳ...

1155
01:17:25,387 --> 01:17:26,716
... ಆದರೆ ನಾನು ...

1156
01:17:27,056 --> 01:17:29,428
ಇದು ಎಂದಾದರೂ ಹೋಗುವುದೇ?

1157
01:17:30,267 --> 01:17:32,675
ಬಹುಶಃ. ಇದು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ದುರ್ಬಲತೆ.

1158
01:17:32,853 --> 01:17:36,020
ಇದು ಸಾವಯವ ಹಾನಿಯಾಗಿರಬಹುದು.

1159
01:17:36,190 --> 01:17:37,732
ಇದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರಬಹುದು.

1160
01:17:37,900 --> 01:17:42,028
ಸಮಯ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಮಾತ್ರ
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ D ಪದಾರ್ಥವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1161
01:17:44,198 --> 01:17:48,409
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸಬ್‌ಸ್ಟೆನ್ಸ್ ಡಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ.

1162
01:17:48,994 --> 01:17:51,117
ನೀವು ಈಗ ಎಷ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಿರಿ?

1163
01:17:51,288 --> 01:17:52,534
ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ.

1164
01:17:53,458 --> 01:17:56,245
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಕೆಲಸದ ಒತ್ತಡದಿಂದಾಗಿ.

1165
01:18:04,761 --> 01:18:07,928
<i>ಸಾವನ್ನು ವಿಜಯದಲ್ಲಿ ನುಂಗಲಾಗಿದೆ.</i>

1166
01:18:08,098 --> 01:18:11,431
<i>ಇಗೋ, ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಪವಿತ್ರ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:</i>

1167
01:18:11,601 --> 01:18:14,768
<i>ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಸಾವಿನಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸಬಾರದು.</i>

1168
01:18:19,192 --> 01:18:22,063
<i>ನಾವು ಉಳಿದ ಅರ್ಧವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ದಕ್ಷಿಣ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ.</i>

1169
01:18:22,320 --> 01:18:25,654
<i>ವಾಂಡೆನ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ ಆರ್ಸೆನಲ್
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಆಯುಧಗಳಿಗೆ ಹೊಡೆತ ಬೀಳುತ್ತದೆ...</i>

1170
01:18:25,824 --> 01:18:28,825
<i>ಆ ಆಂಥ್ರಾಕ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಅನ್ವರ್ ನಮಗಾಗಿ ಕಿತ್ತುಹಾಕಿದ?</i>

1171
01:18:28,994 --> 01:18:32,612
<i>ನಾವು ಯಾವಾಗ...? ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಲ್ಲವೇ
ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುವುದೇ...?</i>

1172
01:18:32,789 --> 01:18:34,164
<i>ನಮಗೆ ಮೊದಲು ಆಯುಧಗಳು ಬೇಕು.</i>

1173
01:18:34,416 --> 01:18:36,823
<i>ನೀರು ಪೂರೈಕೆಯಲ್ಲಿನ ಔಷಧಗಳು ಹಂತ ಬಿ.</i>

1174
01:18:37,002 --> 01:18:39,540
<i>ಸರಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಹೋಗಲೇಬೇಕು. ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಗ್ರಾಹಕ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ.</i>

1175
01:18:39,713 --> 01:18:42,286
ನಾನು ಕೂಡ ಗುರುತಿಸಬಲ್ಲೆ
ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಕೋಶ.

1176
01:18:42,465 --> 01:18:45,170
ಇದು ಕೋರ್ಸ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಅವಲೋಕನಗಳು.

1177
01:18:45,343 --> 01:18:49,092
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದರ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಸ್ತುವಿದೆಯೇ
ವಿಂಗಡಿಸಿ, ಅಥವಾ ಈ ಟೇಪ್ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಇದೆಯೇ?

1178
01:18:49,264 --> 01:18:50,924
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ನಿಜವಾದ ಕಾರ್ನುಕೋಪಿಯಾ ಇದೆ...

1179
01:18:51,099 --> 01:18:54,764
ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ನೇರವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ
ಸಂಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಅದರ ನಿರ್ದೇಶನಗಳು.

1180
01:18:54,936 --> 01:18:57,606
ಈ ಜನರು ಯಾರು?
ಯಾವ ಸಂಸ್ಥೆ?

1181
01:18:57,856 --> 01:19:00,773
ಇದು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಆರ್ಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಹಾಥಾರ್ನ್ ಆಗಿದೆ.

1182
01:19:00,942 --> 01:19:04,228
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಕೋಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ಇರಬಹುದು
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಸಕ್ತಿ.

1183
01:19:04,404 --> 01:19:09,149
ನಾನು...ನನ್ನದೇ ಗುಪ್ತ ಲಿಪಿಶಾಸ್ತ್ರ
ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ...

1184
01:19:09,326 --> 01:19:12,196
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಾನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1185
01:19:12,370 --> 01:19:15,870
ಇದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಆಸ್ತಿ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ನಾವೇ ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

1186
01:19:16,041 --> 01:19:20,288
ನೀವು ಕೈಯಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ
ನಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ವಿವರಿಸಲು ...

1187
01:19:20,462 --> 01:19:24,709
... ನಾವು ಬಿಂದುವಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ
ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ವಿವರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

1188
01:19:24,883 --> 01:19:30,304
ಶ್ರೀ ಬ್ಯಾರಿಸ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ವಸ್ತುವಿನ ನಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನ ಬಾಕಿ ಇದೆ.

1189
01:19:30,472 --> 01:19:34,304
ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ,
ನಿಮಗೆ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು...

1190
01:19:34,476 --> 01:19:37,975
...ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿದ್ದೂ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸುಳ್ಳು ಮಾಹಿತಿ.

1191
01:19:38,146 --> 01:19:42,310
ಸಹಜವಾಗಿ, ಇದು ಕೇವಲ ನೆಪವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ.

1192
01:19:43,694 --> 01:19:45,486
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಗ್ಯಾಲಪಗೋಸ್ ಗೆ...

1193
01:19:45,655 --> 01:19:48,359
- ಅದು ತೃಪ್ತಿಕರವಾಗಿದೆಯೇ, ಶ್ರೀ ಬ್ಯಾರಿಸ್?
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

1194
01:19:48,533 --> 01:19:50,359
ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾದರೂ,
ನಾನು ಲಾಕ್ ಡೌನ್ ಆಗಿರುವಾಗ...

1195
01:19:50,535 --> 01:19:54,200
...ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಲೋಷನ್ ನೀಡಬಹುದೇ,
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ...?

1196
01:20:01,045 --> 01:20:06,205
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಬ್ಯಾರಿಸ್ ಸಾಕ್ಷಿ?

1197
01:20:08,177 --> 01:20:11,961
ಅವನು ಆಡಿದ ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ...
ಹೇಗಾದರೂ ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದು ಕಡಿಮೆ.

1198
01:20:12,140 --> 01:20:14,547
- ನನಗೆ ಬಹಳ ನಿಜವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

1199
01:20:14,725 --> 01:20:18,474
ಇದು ನಕಲಿ. ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ.

1200
01:20:18,646 --> 01:20:20,306
ಹೋಮ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

1201
01:20:20,898 --> 01:20:22,772
ಬಹುಶಃ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1202
01:20:24,652 --> 01:20:27,404
ಅದು ನನ್ನ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವರದಿಯೇ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1203
01:20:27,572 --> 01:20:29,030
ಹೌದು.

1204
01:20:30,032 --> 01:20:31,408
ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?

1205
01:20:32,910 --> 01:20:35,236
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದಡ್ಡರು ಎಂದು.

1206
01:20:37,415 --> 01:20:38,909
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ?

1207
01:20:39,667 --> 01:20:43,914
ಬಹುಶಃ ಎರಡು ಮೆದುಳಿನ ಕೋಶಗಳಿವೆ
ಅದು ಇನ್ನೂ ಬೆಳಗುತ್ತದೆ.

1208
01:20:44,088 --> 01:20:45,915
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕೇವಲ ...

1209
01:20:46,090 --> 01:20:48,581
...ಶಾರ್ಟ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಪಾರ್ಕ್‌ಗಳು.

1210
01:20:48,759 --> 01:20:50,503
ಎರಡು?

1211
01:20:53,222 --> 01:20:57,801
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋದಾಗ ಆಲಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಸಂಬಳ...

1212
01:20:57,977 --> 01:21:01,595
... ಗಣನೀಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿರುತ್ತದೆ
ಈ ಬಾರಿ.

1213
01:21:01,773 --> 01:21:04,857
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಬೋನಸ್ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ...?

1214
01:21:05,026 --> 01:21:09,854
ಡ್ಯೂಟಿಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಹೀಗಾಯಿತೇ?

1215
01:21:10,031 --> 01:21:13,067
ಇಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ದಂಡಸಂಹಿತೆಯನ್ನು ಓದಿ.

1216
01:21:13,242 --> 01:21:17,869
"ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಆಗುವ ಅಧಿಕಾರಿ
ವ್ಯಸನಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ವರದಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ...

1217
01:21:18,039 --> 01:21:20,162
...ಅಪರಾಧದ ಆರೋಪಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟಿದೆ...

1218
01:21:20,458 --> 01:21:23,293
ದಂಡ, ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಆರು ತಿಂಗಳು."

1219
01:21:23,961 --> 01:21:26,583
ನಿಮಗೆ ಬಹುಶಃ ದಂಡ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

1220
01:21:26,756 --> 01:21:28,250
ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ?

1221
01:21:29,425 --> 01:21:32,628
ನಿನ್ನ ತಲೆಗೆ ಯಾರೂ ಬಂದೂಕು ಹಿಡಿದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು.

1222
01:21:32,804 --> 01:21:34,797
ನಿಮ್ಮ ಸೂಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಏನನ್ನೂ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

1223
01:21:34,973 --> 01:21:38,010
ನೀವು ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ
ವ್ಯಸನಕಾರಿ ಔಷಧ ಸೇವಿಸಿದ...

1224
01:21:38,185 --> 01:21:40,593
...ಮೆದುಳು-ವಿನಾಶಕಾರಿ ಮತ್ತು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸುವ.

1225
01:21:40,771 --> 01:21:42,313
ನನಗೆ ಬಂತು.

1226
01:21:42,773 --> 01:21:45,228
ನೀನು ನಟಿಸಬಹುದಿತ್ತು.

1227
01:21:45,401 --> 01:21:48,022
ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

1228
01:21:49,488 --> 01:21:54,483
ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಗಳಿಂದ
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ ...

1229
01:21:54,660 --> 01:21:58,159
ನನ್ನ ದೇವರು, ಫ್ರೆಡ್, ನಾನು ...

1230
01:21:58,330 --> 01:22:02,162
ಹೇ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ?

1231
01:22:02,459 --> 01:22:05,662
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಹೊಸ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಹೊರಬಂದರೆ ಮತ್ತು,
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಮುಗಿದಿದೆ ...

1232
01:22:05,838 --> 01:22:07,795
ಆದರೆ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಮುಗಿಯದಿರಬಹುದು.

1233
01:22:10,175 --> 01:22:11,338
ಸಿಗರೇಟು?

1234
01:22:12,970 --> 01:22:16,137
ನಾನು ಕೂಡ ಅದರಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಎಲ್ಲವೂ.

1235
01:22:16,890 --> 01:22:19,216
ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಸೇರಿದಂತೆ. ಹೌದು.

1236
01:22:20,144 --> 01:22:21,721
ಮತ್ತು...

1237
01:22:22,021 --> 01:22:23,847
ನಾನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೇಳುವ ಹಾಗೆ...

1238
01:22:25,733 --> 01:22:28,733
ನನಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ. ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರು.

1239
01:22:29,528 --> 01:22:30,808
ಚಿಕ್ಕವರು.

1240
01:22:33,699 --> 01:22:36,106
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

1241
01:22:38,078 --> 01:22:40,201
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಿಲ್ಲ.

1242
01:22:41,415 --> 01:22:42,743
ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ.

1243
01:23:03,562 --> 01:23:07,227
ಆಲಿಸಿ, ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ
ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

1244
01:23:08,651 --> 01:23:11,817
ಬಹುಶಃ ಮುಗಿದಿದೆ
ಡೊನ್ನಾ ಹಾಥಾರ್ನ್ ಅವರ ಸ್ಥಳ?

1245
01:23:11,987 --> 01:23:16,530
ನೀವು ತಂದ ಮಾಹಿತಿಯಿಂದ,
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

1246
01:23:19,078 --> 01:23:20,951
ಹೌದು, ನಾವು.

1247
01:23:22,164 --> 01:23:23,444
ಅದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

1248
01:23:23,874 --> 01:23:26,710
ನಿರ್ಮೂಲನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ.

1249
01:23:27,921 --> 01:23:29,296
ನೀನು ಯಾರಲ್ಲ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು...

1250
01:23:29,756 --> 01:23:32,425
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಜನರ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಗುಂಪು...

1251
01:23:32,592 --> 01:23:34,881
...ನಮ್ಮನ್ನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1252
01:23:35,053 --> 01:23:36,796
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಬ್ಯಾರಿಸ್ ತಿನ್ನುವೆ.

1253
01:23:37,097 --> 01:23:40,929
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದೆ
ನೀವು ಆರ್ಕ್ಟರ್ ಎಂದು.

1254
01:23:44,437 --> 01:23:46,311
ನಾನು ಯಾರು?

1255
01:23:49,317 --> 01:23:51,440
ನಾನು ಬಾಬ್ ಆರ್ಕ್ಟರ್?

1256
01:23:55,031 --> 01:23:57,736
ಹೌದು, ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಡೊನ್ನಾ ಹಾಥಾರ್ನ್ ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆ...

1257
01:23:57,909 --> 01:24:00,281
... ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನು ತಿದ್ದಿಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದಾಗ.

1258
01:24:01,204 --> 01:24:02,449
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1259
01:24:02,622 --> 01:24:06,205
ಬಡ್, ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ,
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

1260
01:24:06,376 --> 01:24:08,369
ಬಹುಶಃ ಜಿಮ್ ಬ್ಯಾರಿಸ್ ನಿಮಗೆ ವಿಷ ನೀಡಿರಬಹುದು.

1261
01:24:08,545 --> 01:24:11,166
ನಾವು ಬ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,
ನೀನಲ್ಲ.

1262
01:24:11,339 --> 01:24:14,957
ಮನೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್
ಅವನ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಡಬೇಕಿತ್ತು.

1263
01:24:15,135 --> 01:24:20,509
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೆಳೆಯಲು ಆಶಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡಿದೆವು.

1264
01:24:21,182 --> 01:24:25,512
ಅವನು ಅದರಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಕೆಲವು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಜನರೊಂದಿಗೆ.

1265
01:24:26,897 --> 01:24:30,479
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಏನು?

1266
01:24:30,650 --> 01:24:33,106
ಸರಿ, ನಾವು ಬ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು.

1267
01:24:33,278 --> 01:24:35,401
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ ...

1268
01:24:35,572 --> 01:24:38,526
...ಅವರು ಹಂತಹಂತವಾಗಿ ಬೆಳೆದರು
ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ...

1269
01:24:38,700 --> 01:24:40,491
ನೀನೊಬ್ಬ ರಹಸ್ಯ ಪೋಲೀಸ್ ಎಂದು...

1270
01:24:40,660 --> 01:24:43,151
...ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಅಥವಾ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆಯಲು ಅವನನ್ನು ಬಳಸಿ ಅಥವಾ...

1271
01:24:43,330 --> 01:24:46,699
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನೀವು ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ ಏನು ಮಾಡಿದರು
ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

1272
01:24:47,000 --> 01:24:48,115
ಹೇ, ಡೊನ್ನಾ.

1273
01:24:48,501 --> 01:24:52,369
ಹೌದು, ಹಾಯ್, ಇದು ಬಾಬ್‌ನ ಗೆಳೆಯ.
ಆರ್ಕ್ಟರ್.

1274
01:24:53,423 --> 01:24:54,668
ಹೌದು.

1275
01:24:54,841 --> 01:24:59,053
ಕೇಳು, ಅವನು ಒಂದು ಕೆಟ್ಟ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1276
01:25:00,347 --> 01:25:02,672
ಹೌದು, ಕೆಟ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1277
01:25:02,849 --> 01:25:06,847
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವೇ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿನ್ನ ಪರವಾಗಿ ಕೇಳು.

1278
01:25:07,938 --> 01:25:09,183
ನೀನು ಪ್ರಿಯತಮೆ.

1279
01:25:09,773 --> 01:25:13,391
ಹೌದು, ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ತುಂಬಾ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ.

1280
01:25:13,568 --> 01:25:16,060
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ.

1281
01:25:16,239 --> 01:25:20,319
ಡೊನ್ನಾ ಹಾಥಾರ್ನ್ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು
ಸುಮಾರು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂದೆ.

1282
01:25:22,954 --> 01:25:25,575
ನೀವು ಫಕರ್ಸ್.

1283
01:26:25,475 --> 01:26:28,096
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ, ಬಾಬ್.

1284
01:26:28,686 --> 01:26:31,058
ನಿಮಗೆ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1285
01:26:31,230 --> 01:26:35,145
ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಹೀಗಿರಬೇಕು.

1286
01:26:35,318 --> 01:26:36,598
ನೀನು ಕೇವಲ...

1287
01:26:36,778 --> 01:26:40,858
ನೀವು ಬೇಕು ... ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಾಯಬೇಕು,
ಕೇವಲ ಅದರ ಮೂಲಕ ಪಡೆಯಿರಿ.

1288
01:26:41,032 --> 01:26:43,155
ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ...

1289
01:26:43,659 --> 01:26:46,233
...ಇಂದಿನಿಂದ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ...

1290
01:26:46,788 --> 01:26:48,579
ನೀವು ಮೊದಲು ನೋಡಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

1291
01:26:49,832 --> 01:26:52,619
ಒಂದು ಮನ್ನಣೆ ಇರುತ್ತದೆ ...

1292
01:26:52,794 --> 01:26:58,132
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವೇಷ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಿಡಿ...

1293
01:26:58,299 --> 01:27:00,339
... ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ನಿಮಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ ...

1294
01:27:01,260 --> 01:27:03,549
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿ.

1295
01:27:28,914 --> 01:27:31,452
- ವಸ್ತು ಡಿ?
- ಹೌದು.

1296
01:27:32,126 --> 01:27:33,999
ಅವನ ತಲೆ ತಿಂದ.

1297
01:27:34,169 --> 01:27:35,961
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸೋತವನು.

1298
01:27:36,839 --> 01:27:38,547
ಗೆಲ್ಲುವುದು ಸುಲಭ.

1299
01:27:40,509 --> 01:27:42,336
ಯಾರು ಬೇಕಾದರೂ ಗೆಲ್ಲಬಹುದು.

1300
01:27:51,061 --> 01:27:52,805
ವಿದಾಯ.

1301
01:28:01,155 --> 01:28:05,283
ಜೀವಂತ ಮತ್ತು ನಿರ್ಜೀವ ವಸ್ತುಗಳು
ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1302
01:28:06,160 --> 01:28:11,616
ನಿರ್ಜೀವ ವಸ್ತುಗಳ ಡ್ರೈವ್ ಬಲವಾಗಿದೆ
ಜೀವಿಗಳ ಚಾಲನೆಗಿಂತ.

1303
01:28:14,084 --> 01:28:19,042
ದೇಶವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸಬಾರದು
ಸತ್ತವರ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು.

1304
01:28:20,382 --> 01:28:24,594
ಆದರೆ ಸತ್ತವರು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ...

1305
01:28:24,762 --> 01:28:28,213
...ಜೀವನದ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿ.

1306
01:28:44,365 --> 01:28:45,775
ಹಾಯ್, ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ.

1307
01:28:45,949 --> 01:28:48,357
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಒಂದು ಹೊಲಕ್ಕೆ.

1308
01:28:48,744 --> 01:28:51,780
- ನಾನು ಪ್ರಾಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ನೀವು ಸಸ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

1309
01:28:51,955 --> 01:28:54,743
... ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ. ತೆರೆದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ,
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ನೆಲವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬಹುದು.

1310
01:28:54,917 --> 01:28:57,954
- ನಾನು ಏನಾದರೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೆಲವು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದೆ.

1311
01:28:58,129 --> 01:29:00,252
ಭೂಮಿಯು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.

1312
01:29:00,423 --> 01:29:03,045
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಯಾವುದೇ ಕೃಷಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ?

1313
01:29:03,218 --> 01:29:04,712
ನಾನು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

1314
01:29:05,679 --> 01:29:07,920
ಸರಿ, ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೊರಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ.

1315
01:29:32,205 --> 01:29:33,913
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಬ್ರೂಸ್.

1316
01:29:34,082 --> 01:29:36,240
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಬ್ರೂಸ್.

1317
01:29:36,418 --> 01:29:40,665
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೃಷಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ
ಒಂದು ಅವಧಿಗೆ, ಬ್ರೂಸ್.

1318
01:29:40,839 --> 01:29:44,623
- ಸರಿ.
- ಸಿಬ್ಬಂದಿ ನೀವು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು.

1319
01:29:44,801 --> 01:29:47,043
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1320
01:29:47,220 --> 01:29:49,509
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1321
01:29:50,599 --> 01:29:53,350
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತೀರಿ.

1322
01:29:54,394 --> 01:29:56,552
ನೀವು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ, ಬ್ರೂಸ್?

1323
01:29:56,730 --> 01:29:57,975
ಮೇಲಕ್ಕೆ ನೋಡಿ.

1324
01:29:58,148 --> 01:29:59,772
ಪರ್ವತಗಳು.

1325
01:29:59,941 --> 01:30:02,812
ಹಿಮವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪರ್ವತಗಳು.

1326
01:30:02,986 --> 01:30:04,646
ನನಗೆ ಪರ್ವತಗಳು ಇಷ್ಟ.

1327
01:30:04,821 --> 01:30:07,146
ಇಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1328
01:30:07,657 --> 01:30:09,531
ನನಗೆ ಗಾಳಿ ಇಷ್ಟ.

1329
01:30:10,368 --> 01:30:11,613
ಹೌದು.

1330
01:30:11,786 --> 01:30:15,072
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ, ಬ್ರೂಸ್. ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1331
01:30:15,248 --> 01:30:17,573
ನಮಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದದ್ದು.

1332
01:30:20,670 --> 01:30:22,497
4G.

1333
01:30:22,672 --> 01:30:24,499
ನಿಮ್ಮದು 4G. ನೀವು ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

1334
01:30:24,674 --> 01:30:26,334
4G.

1335
01:30:28,553 --> 01:30:30,345
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

1336
01:30:30,931 --> 01:30:33,338
ಏನು, ನೀವು ಅರ್ಥ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ ಹಿಂದಿನಿಂದ?

1337
01:30:33,516 --> 01:30:35,224
ಸಾಂಟಾ ಅನಾ ಸೌಲಭ್ಯ?

1338
01:30:36,603 --> 01:30:38,014
ಮೈಕ್ ಮತ್ತು ಲಾರಾ...

1339
01:30:38,188 --> 01:30:41,723
ಮತ್ತು ಮೈಕ್ ಮತ್ತು ಎಡ್ಡಿ. ಮತ್ತು...

1340
01:30:41,900 --> 01:30:44,189
ಜನರಿಂದ
ವಸತಿ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು...

1341
01:30:44,361 --> 01:30:46,733
...ಅವರು ಹೊರಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಹೊಲಗಳಿಗೆ, ಬ್ರೂಸ್.

1342
01:30:46,905 --> 01:30:50,357
- ನೋಡಿ, ಇವು ಮುಚ್ಚಿದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಾಗಿವೆ.
- ಮುಚ್ಚಿದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು.

1343
01:30:50,535 --> 01:30:53,619
ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು ...

1344
01:30:53,788 --> 01:30:55,365
... ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಒಂದೆರಡು ಬಾರಿ.

1345
01:30:55,540 --> 01:30:58,113
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೂಟಗಳಿವೆ ...

1346
01:30:58,292 --> 01:31:00,000
...ಮತ್ತು ಮುಂದಿನದು ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿಂಗ್.

1347
01:31:00,169 --> 01:31:01,367
ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿಂಗ್.

1348
01:31:01,546 --> 01:31:04,749
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಮೂರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು.

1349
01:31:18,271 --> 01:31:20,144
ಹಾಯ್, ಆಡ್ರೆ.

1350
01:31:20,356 --> 01:31:22,396
ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

1351
01:31:23,317 --> 01:31:26,354
ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಳಿ, ಅವರೇ
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮತಿಭ್ರಮಣೆಯಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

1352
01:31:26,529 --> 01:31:29,102
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ. ಹುಡುಗ ತುಂಬಾ ಸುಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

1353
01:31:30,908 --> 01:31:33,578
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ
ಅವರು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1354
01:31:33,911 --> 01:31:36,698
ಅವರು ಇರಬೇಕು. ಬೇರೆ ಯಾರು?

1355
01:31:38,082 --> 01:31:41,083
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಇದು ಕೂಡ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ ...

1356
01:31:41,252 --> 01:31:44,538
ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ, ಆಡ್ರೆ.

1357
01:31:44,714 --> 01:31:47,750
ನಾವು ಯಾವಾಗ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯ
ಹೊಸ ದಾರಿಯೇ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ...

1358
01:31:47,925 --> 01:31:49,752
...ತಯಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ವಿತರಣೆ.

1359
01:31:51,262 --> 01:31:53,255
ಅವನು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ?

1360
01:31:54,056 --> 01:31:57,260
ಅಂದರೆ, ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಮಗಾಗಿ ಎಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

1361
01:31:57,435 --> 01:32:00,140
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ಭರವಸೆ
ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ...

1362
01:32:00,313 --> 01:32:05,105
...ಕೆಲವು ಸುಟ್ಟ ಮೆದುಳಿನ ಜೀವಕೋಶಗಳು ಮಿನುಗುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ದೂರದ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯು ಒದೆಯುತ್ತದೆ.

1363
01:32:05,276 --> 01:32:06,770
ಇದು ಕೇವಲ...

1364
01:32:07,403 --> 01:32:11,068
- ಇದು ಪಾವತಿಸಲು ಅಂತಹ ವೆಚ್ಚವಾಗಿದೆ.
- ಹೌದು.

1365
01:32:11,449 --> 01:32:13,607
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

1366
01:32:13,785 --> 01:32:16,785
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ.

1367
01:32:17,163 --> 01:32:18,823
ಅವರು ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದರು.

1368
01:32:18,998 --> 01:32:22,248
ಅವರು ಸುಟ್ಟ ಹೊಟ್ಟು ಮಾತ್ರ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ
ಬ್ರೂಸ್ ಇನ್ ಹಾಗೆ.

1369
01:32:22,418 --> 01:32:25,917
ನಿರುಪದ್ರವಿ. ನೀನು ಇರಬೇಕು,
ಅಥವಾ ಅವರು ಅಪಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1370
01:32:26,088 --> 01:32:28,924
ಹೌದು, ಆದರೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು ...

1371
01:32:29,091 --> 01:32:32,258
... ಜೀವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯದೆ.

1372
01:32:32,428 --> 01:32:35,678
ಅಂದರೆ, ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ಸ್ವಯಂಸೇವಕನಾಗಿದ್ದರೆ ...

1373
01:32:35,848 --> 01:32:37,757
...ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1374
01:32:37,934 --> 01:32:40,093
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿಲ್ಲ.

1375
01:32:40,270 --> 01:32:42,808
ಖಂಡಿತ ಅವನು ಮಾಡಿದ. ಅದು ಅವನ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು.

1376
01:32:42,981 --> 01:32:45,354
ವ್ಯಸನಿಯಾಗುವುದು ಅವನ ಕೆಲಸವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1377
01:32:46,276 --> 01:32:48,020
ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1378
01:32:48,195 --> 01:32:50,318
ನೋಡಿ, ಮೈಕ್, ನಾನು ಹೊರಬರಬೇಕು.

1379
01:32:50,489 --> 01:32:52,778
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1380
01:32:52,950 --> 01:32:55,867
ಇದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು...

1381
01:32:56,036 --> 01:32:58,741
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ:

1382
01:32:58,914 --> 01:33:02,663
- "ಶಿಟ್, ನಾವು ಅವರಿಗಿಂತ ತಂಪಾಗಿದ್ದೇವೆ."
- ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1383
01:33:02,835 --> 01:33:05,752
ಅಂದರೆ, ನಾನು ದೇವರ m.o ಅನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು...

1384
01:33:05,921 --> 01:33:08,673
ಮತ್ತು ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ಈಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ...

1385
01:33:08,841 --> 01:33:11,166
...ಆದರೂ ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅದನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲಾರವು.

1386
01:33:11,343 --> 01:33:14,546
ಇಡೀ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ವಾಸ್ತವದ ಮೇಲ್ಮೈ ಕೆಳಗೆ ...

1387
01:33:14,722 --> 01:33:17,295
... ನಂತರ ಮಾತ್ರ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗುವುದು.

1388
01:33:17,891 --> 01:33:19,683
ಮತ್ತು ಆಗಲೂ...

1389
01:33:19,852 --> 01:33:22,058
ಭವಿಷ್ಯದ ಜನರು...

1390
01:33:22,229 --> 01:33:25,812
...ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಮಕ್ಕಳು
ನಿಜವಾಗಿ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ...

1391
01:33:25,983 --> 01:33:29,731
...ನಾವು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಭೀಕರ ಸಮಯ
ಹಾದು ಹೋಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಷ್ಟಗಳು.

1392
01:33:31,488 --> 01:33:34,655
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ
ಸಣ್ಣ ಇತಿಹಾಸ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ.

1393
01:33:35,951 --> 01:33:38,525
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಉಲ್ಲೇಖ
ಬಿದ್ದವರ ಪಟ್ಟಿಯಿಲ್ಲದೆ.

1394
01:34:24,917 --> 01:34:27,242
ನೀವು ಭವಿಷ್ಯದ ಹೂವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1395
01:34:27,878 --> 01:34:31,165
- ಆದರೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಬ್ರೂಸ್.
- ನನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

1396
01:34:31,466 --> 01:34:33,957
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಈಗಾಗಲೇ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1397
01:34:35,220 --> 01:34:38,221
ಎದ್ದೇಳು, ಎದ್ದೇಳು. ಪೂಜೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1398
01:34:38,390 --> 01:34:41,177
ಇದು ಇನ್ನು ನಿಮ್ಮ ದೇವರಲ್ಲ,
ಅದು ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ.

1399
01:34:42,268 --> 01:34:43,811
ಹೋಗಿದೆ.

1400
01:34:44,688 --> 01:34:46,645
ಹೂವುಗಳು ಹೋದವು.

1401
01:34:46,815 --> 01:34:48,772
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1402
01:34:48,942 --> 01:34:50,685
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1403
01:34:53,863 --> 01:34:55,274
ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

1404
01:34:56,199 --> 01:34:58,773
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಬ್ರೂಸ್.

1405
01:35:02,914 --> 01:35:06,200
ಮರಣವು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಏರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ ...

1406
01:35:07,877 --> 01:35:10,333
...ನೆಲದಿಂದಲೇ...

1407
01:35:12,048 --> 01:35:16,591
...ಒಂದು ನೀಲಿ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ.

1408
01:35:21,516 --> 01:35:24,434
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆ...

1409
01:35:24,978 --> 01:35:27,101
...ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ.